佛教寺院为什么叫"伽蓝七堂
发布网友
发布时间:2023-05-12 12:42
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-12-03 17:04
原本的是samghārama,意思为僧众的住处,僧园的意思,大致的发音为:僧伽蓝莫。
伽蓝,怎么说呢,不知道谁把中间两个发音抽出来了,以后大家也就这么将就着误用了。由此可见佛经辗转翻译之难。
就好比我们说english,读音为英革利续,以后有人不小心只用了“革利”来称呼英国,想想英国人应该也是蛮苦闷的吧。
至于七堂,其实就是僧院里面的七个建筑,七堂为佛殿、法堂、僧堂、库房、山门、西净、浴室,这是寺院的基本结构。