私は一年に奨学金を千元もらいます。能翻译一下这句话吗?

发布网友发布时间：2023-05-11 15:43

共5个回答

热心网友时间：2024-11-08 03:00

日文：私は一年に奨学金を千元もらいます。
翻译：我一年获得1000元的奖学金。
时间名词（一年）+に

　意思：表示动作的具体时间点，包括“年、月、日、星期、时刻”。

热心网友时间：2024-11-08 03:01

全句译文：我一年获得奖学金1000元。
に：时间格助词，当需要表示一件事的具体发生时间点，一般指的是“年，月，日，星期，时刻”这类较为精准的、具体的时间描述后，需要添加【に】，无具体实义。

热心网友时间：2024-11-08 03:01

我一年获得千元奖学金。
一年に是表示时间频度
千円数量词后面可以不用助词
もらう是获得，主语即为获得的人，省略了给的那一方

热心网友时间：2024-11-08 03:02

に，表示比例（割合を示す）。
我每年获千元奖学金。

热心网友时间：2024-11-08 03:03

我每年获得1000元的奖学金。

I get a scholarship of 1,000 yuan a year.