一袋米要抗几楼是个什么梗?
发布网友
发布时间：2022-04-23 20:04
共3个回答
热心网友
时间：2022-05-29 22:48
是《火影忍者》中的梗，翻译为感受痛苦。
源于《火影忍者》中晓组织首领佩恩即长门放神罗天征的时候说的日文音译：一袋米要抗几楼（感受痛苦吧），一袋米要抗二楼（思考痛苦吧），一袋米有好多累（接受痛苦吧），一袋米有好多累（理解痛苦吧），口口有泥（现在开始），谁给你一袋米呦（让世界感受痛苦），辛辣天森（神罗天征）。
扩展资料
日文原文：痛みを感じろ，痛みを考えろ，痛みを受け取れ，痛みを知れ，痛みを知らぬ者（もの）に，本当の平和はわからん，俺は弥彦（やひこ）の痛みを忘れない，ここより，世界に痛みを，神罗天征（しんらてんせい）。
中文翻译：感受痛苦吧，考虑痛苦吧，接受痛苦吧，了解痛苦吧。不了解痛楚的人，是无法了解真正的和平的！我不会忘记弥彦的痛苦（极小声说）……从现在开始，让世界感受痛苦！神罗天征！
热心网友
时间：2022-05-29 22:48
一袋米要抗几楼是日语空耳，意思是感受痛苦吧，源于《火影忍者》中晓组织首领佩恩即长门放神罗天征的时候说的日文音译。
原文（日文）为：痛みを感じろ，痛みを考えろ，痛みを受け取れ 痛みを知れ 痛みを知らぬ者（もの）に 本当の平和はわからん 俺は弥彦（やひこ）の痛みを忘れない ここより 世界に痛みを 神罗天征（しんらてんせい）
中文翻译：感受痛苦吧，考虑痛苦吧，接受痛苦吧，了解痛苦吧。不了解痛楚的人，是无法了解真正的和平的。我不会忘记弥彦的痛苦，从现在开始，让世界感受痛苦， 神罗天征。
出自《火影忍者》第382集。
扩展资料
《火影忍者》第382集剧情介绍：
在佩恩来到木叶村之后，他先是用几个佩恩分身来寻找鸣人的下落，只有由于寻找无果，佩恩见到了木叶村的火影纲手，但是纲手不会告知佩恩鸣人的下落，之后佩恩准备使用神罗天征，在飞翔到天空之中的时候佩恩念了这几句日语台词。
参考资料：百度百科-火影忍者
热心网友
时间：2022-05-29 22:49
一袋米要抗几楼”这个梗从表面上看，会以为就只是单纯询问大米扛几楼，然而其实这个梗却是《火影忍者》中的梗，翻译为感受痛苦。“一袋米要抗几楼”这一段是日文音译。
原作中文翻译：感受痛苦吧，考虑痛苦吧，接受痛苦吧，了解痛苦吧。不了解痛楚的人，是无法了解真正的和平的！我不会忘记弥彦的痛苦（极小声说）……从现在开始，让世界感受痛苦！神罗天征！
中文音译：一袋米要抗几楼（感受痛苦吧），一袋米要抗二楼（思考痛苦吧），一袋米要给多了（接受痛苦吧），一袋米由我洗嘞（理解痛苦吧），一袋米我洗了那么多泥（不了解痛楚的人），和那堆黑瓦，瓦坷垃（是无法了解真正的和平的）！颗颗有泥（现在开始），谁给你一袋米呦（让世界感受痛苦），行了添水/辛辣天森/心累天塞（神罗天征）！
