大虾帮忙把这段中文翻译成日文.

发布网友发布时间：2022-04-23 20:09

共3个回答

热心网友时间：2023-08-25 13:35

この映画の题材が第2次世界大戦の日本军を描写と称賛したため、日本に侵略された隣国（中国、韩国、北朝鲜）皆この映画及び映った内容に対して不安な感じがする。イギリスのガーディアンはこの映画は右翼的感情を煽て过ぎると非难した事もありました、盲目的に第2次世界大戦ときの日本の兵力を宣伝し、戦争を賛美した、しかしどうして日本が第2次世界大戦を参加した、その原因、背景、およびなぜこの军舰が末路（まつろ）を辿った原因は言わなかった。この映画の入场率が非常に高いため、中国、韩国、北朝鲜は日本の军国主义の复活に心配してる。
小弟尽力的翻译了，希望能得到楼主那50分...

热心网友时间：2023-08-25 13:36

この部分の主题が日本(中国、南朝鲜、この部分への北朝鲜)によってすべて侵入されるおよび落ち着きがない応答の感じ赏賛あるので、部分的な近隣诸国および第二次世界大戦の日本军の记述にに。イギリスの保护者は第二次世界大戦の军事力で行き止まりにこの船のステップを理由なぜするか扇情的のこの映画を第二次世界大戦に実际に加わるには、盲目的に公表する日本、eulogy戦争と、日本を理由なぜ述べなかったか、背景を、また余りに强调批判するが。この部分の聴众が非常に高いために竞技场率を书き入れるので日本の军国主义の感じのための中国、南朝鲜、北朝鲜の回复心配。

热心网友时间：2023-08-25 13:36

この映画主は第二次世界大戦における日本军をほめたてる映画のためかつて日本の侵略を受けた隣国（中国、韩国、北朝鲜）この映画に対する不安な念が浮かんできました。この映画は情を煽り日本の军力を盲目に宣伝して戦争を歌えるが日本国が戦争に参加した原因、背景そしてなぜその船が哀れな末路にたどるか一切不语にしたと英国の新闻に强く叱られました。なおこの映画の视聴率が高いため中国、韩国、北朝鲜に日本の军国主义复活の不安を招いてきました。