翻译汉书卷四十节选

发布网友发布时间：2023-04-25 13:29

共1个回答

热心网友时间：2023-05-12 18:25

　　王陵,沛县人，起初是县里的豪强，汉高祖刘邦身份低微时曾像对待兄长一样对待他。到高祖从沛地起兵攻入咸阳时，王陵也聚集了朋党几千人，驻扎在南阳，不肯顺从刘邦。到刘邦称王反过来消灭项羽的时候，王陵才带领自己的下属归汉。项羽捉到了王陵的母亲拘留在军营里，王陵派去的使者到了，项羽让王陵的母亲面向东坐在席间，想用这种办法招王陵归楚。王陵的母亲会见后暗中送使者，哭着说：“主您替我对王陵说，好好地为汉王效力。汉王是忠厚长者，不要因为老妾我的缘故，对汉王不专心。我就用一死来送别你吧。”于是伏剑自刎而死。项羽很生气，烹煮了王陵母亲的尸体。王陵最终跟随汉王平定了天下。因为王陵与雍齿交好，而雍齿是高祖的仇人，王陵原本又没有追随刘邦的心意，所以高祖开国封赏时，最后才策封王陵为安国侯。

　　王陵为人缺少文雅含蓄之气，办事很执着。当了两年右丞相，惠帝死了。吕后想立吕氏家族的兄弟们为王，问王陵如何。王陵说：“高祖刘邦曾杀白马盟誓说：‘如不是刘氏家族的人要称王，天下要共起攻击他’，现在要封吕姓者为王，这不符合高祖的盟约。”吕后很不高兴。吕后又问左丞相王平及绛侯周勃等人，都说：“高帝平定了天下，立刘氏子弟为王；现在太后您执政，要立您的吕氏弟兄为王，没什么不可以的。”吕后很高兴。散朝后，王陵责备王平、周勃等说：“当初与高帝歃血为盟，你们不在场吗？现在高帝驾崩了，太后女人主政，你们各位纵容阿顺吕后的意志，违背高帝盟约，有何面目死后在地下再见高帝！”王平说：“在朝堂上当面反驳争谏这一方面，我们不如您；在保全汉室社稷、安定刘氏后代方面您也比不上我们。”王陵无话可应。因为这件事，吕后想废掉王陵，于是表面上升迁王陵做皇帝的老师，实质上是夺去了他右丞相的权力。王陵很气愤，称病不受太傅之职，闭门不出，就连上朝也不去，十年后死去了。
　　肯定好！

翻译 汉书 卷四十节选

翻译汉书卷四十节选