为什么中国的总理用premier,新加坡用prime minister,而德国用chancellor??

发布网友发布时间：2023-04-24 15:06

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 12:52

premier原本是法语中第一的意思，法国的总理称之为premier ministre，直译是第一大臣。到了英语中就有时候省掉了后面的ministre，表达的还是总理的意思。至于chancellor是德国和奥地利总理的称呼，可能是源于日耳曼语族。各国文化不同而已。

热心网友时间：2023-10-12 12:53

因为三国的**不同，总理的权限不同。
premier
adj.
第一的, 首要的
n.
总理

prime minister
n.
总理, 首相

chancellor
n.
长官, 大臣

热心网友时间：2023-10-12 12:53

各国的习惯，叫法不同

热心网友时间：2023-10-12 12:54

各国*不同

热心网友时间：2023-10-12 12:55

这应该是跟不同的国家制度有关