麻烦帮我看三句英文,看了半天,不得要领,谢谢

发布网友 发布时间：2023-04-23 02:09

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-08 16:24

Have you received my last email asking for the credit note?
asking for the credit note是分词短语作email的后置定语，即：您收到我上次发出的“索要信用支票的邮件”吗？。
We will not charge you and ask you to return this money for the moment, for to dect if from the coming order.
1. charge you 告诫你或加罪于你
2. ask you to return this money要求你归还这笔款。
3. for the moment 目前或暂时
4. for to dect if from the coming order 这里的for表示“其理由是”；to dect要扣除，后面是“从即将到达的订单中”。
As my accountant need to close this file, therefore, I need your credit note.
1. As my accountant need to close this file 由于我的会计需要封存这个文件。
（as 当由于，因为讲）。
2. 后面当然就是所以了，但是不能用连词so，只能用副词therefore等。

热心网友 时间：2023-10-08 16:25

你收到我的最后一封询问信用证的电子邮件了吗？目前我们不会向您收取费用，并要求您归还这笔钱，但会从未来的订单中扣除。
因为我的会计师需要结清此账目，因此，我需要您的信用证。

热心网友 时间：2023-10-08 16:25

你收到我上次那封询问信用纪录的邮件了么?
我们暂时不会要你支付这钱并且要求你现在退还这些钱,这些钱回从后面的订单中扣除.
由于我的会计需要关闭这个文件.,所以,我需要你的信用纪录.

热心网友 时间：2023-10-08 16:26

你收到我上一份关于和你要欠款单的邮件了吗？我们暂时不会和你收费要你退钱，这部分会在下一次订单中被扣除。

因为我的会计师需要结单，因此，我需要你的欠款单。

热心网友 时间：2023-10-08 16:26

你收到我最后一封询问信用证的邮件了吗？我们暂时不会给你钱了而且要你退钱，，这些钱会从将来的订单里扣除。。
因为我的会计需要归档，我必须用到这个信用证。。