丁晋公主营复宫室文言文阅读
发布网友
发布时间：2023-04-22 13:44
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-10 21:30
1. 丁谓一举三得的译文
祥符中，禁火.时丁晋公主营复宫室，患取土远，公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑 宋人沈括在《梦溪笔谈》中记载了一个“一举而三役济”的故事.大意是：贞宗年间，内宫失火，楼榭亭台，付之一炬.贞宗命晋国公丁渭修葺宫廷.丁采取了“挖沟取土，解决土源；引水入沟，运输建材；废土建沟，处理垃圾”的施工方案，不仅“省费以亿方计”不定期大大缩短了工期 丁谓的事，原文是：祥符中，禁火.时丁晋公主营复宫室，患取土远，公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑.乃决汴水入堑中，引诸道竹木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门.事毕，却以斥弃瓦砾灰尘壤实於堑中，复为街衢.一举而三役济，计省费以亿万计.译文：祥符年间，宫中失火.丁晋公奉命修缮被烧毁的宫室，但是取土很远是个困难，丁晋公就命令工匠在大街上挖土.没过几日，大街就成了深沟.丁晋公命令工匠将汴河河水引进沟中，再用很多竹排和船将修缮宫室要用的材料顺着沟中的水运进宫中.宫殿修完后，再将被烧毁的器材和多出来建筑材料填进挖出来得深沟里，重新将街道填出来了.这一举做了三件事，节省下来的钱超过了亿万 .乃决汴水入堑中，引诸道竹木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门.事毕，却以斥弃瓦 砾灰尘壤实於堑中，复为街衢.一举而三役济，计省费以亿万计北宋丁谓的“一举三得” 重建皇宫方案.我国古人管理策略.丁谓的“一举三得”方案表明了这一点.宋真宗时期，大臣丁谓用“一举三得”方案重建皇宫，是一次典型的系统管理实践.当时，由于皇城失火，皇宫被焚，宋真宗命丁谓重修皇宫.这是一个复杂的工程，不仅要设计施工，运输材料，还要清理废墟，任务十分艰巨.丁谓首先在皇宫前开沟渠，然后利用开沟取出的土烧砖，再把京城附近的汴水引人沟中，使船只运送建筑材料直达工地.工程完工后，又将废弃物填人沟中，复原大街，这就很好地解决了取土烧砖、材料运输、清理废墟三个难题，使工程如期完成.工程建设的过程，同现代系统管理思想何其吻合.丁谓主持的皇宫修建工程体现了中国古人高超智慧的管理实践.。
2. 祥符中禁火,时丁晋公主营复宫室,患取土远,公乃令凿通衢取土,
宋真宗大中祥符年间，宫中着火。当时丁谓主持重建宫室（需要烧砖），被取土地很远所困扰。丁谓于是命令从大街取土，没几天就成了大渠。
一起发给你吧，希望对你有帮助
原文：
祥符中禁火，时丁晋公主营复宫室，患取土远。公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑。乃决汴水入堑中，引诸道木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门。事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济，省费以亿万计。
翻译：宋真宗大中祥符年间，宫中着火。当时丁谓主持重建宫室（需要烧砖），被取土地很远所困扰。丁谓于是命令从大街取土，没几天就成了大渠。于是挖通汴河水进入渠中，各地水运的资材，都通过汴河和大渠运至宫门口。重建工作完成后，用工程废弃的瓦砾回填入渠中，水渠又变成了街道。做了一件事情而完成了三个任务，省下的费用要用亿万来计算。
