“原谅我如此现实” 这句话是什么意思

发布网友发布时间：2023-04-24 02:39

共5个回答

热心网友时间：2023-10-10 23:04

原谅我如此现实-------------意思是，请你原谅，在梦幻的爱情和残酷的现实面前，我是如此的世俗，追求物质的享受而不能坚持我们的爱情。

个人见解，仅供参考哦。。
(*^__^*) 嘻嘻……，希望能够帮得到你哦~~
【如果满意我的回答的话，请采纳为满意答案哦】
【并轻轻一点“赞同”~谢谢啦】
-------------------【你的微笑最重要】团队
~~~~~~★ HAPPY夕阳

热心网友时间：2023-10-10 23:04

Forgive me for being so materialistic.
恋爱中，两人的感情是美好的，但是现实生活中有太多的制约。在阶级和阶层观念比较淡漠的今天，现实问题即是金钱的问题，物质问题。所以译成materialistic。 realistic往往指“很*真”

热心网友时间：2023-10-10 23:05

‘原谅我’表面对方是带着愧疚的心情给你说的 ‘如此现实’可能是你的某些条件与他的要求相差而对方有不愿意委屈自己将就如果是情侣的话你们就基本完了不过能说出这句话的一般都非常理性外人说太多不如自己领悟

热心网友时间：2023-10-10 23:05

你给的物质条件满足不了她的生活需要，翻译一下通俗的说就是——你太穷了咱俩分吧

热心网友时间：2023-10-10 23:06

什么情况下出来的这句话？