发布网友 发布时间:2023-04-23 09:05
共1个回答
热心网友 时间:2023-04-27 10:26
兮:文言语气助词,相当于现代新诗中的“啊”,表示停顿或舒缓语气,相当于“啊”、“呀”。
如屈原的《离*》中的“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”,意思是(探索真理的)路漫长而艰难,我将不遗余力地去探寻求索。
兮,经常出现在古代诗、歌、辞、赋中的,如“诗经”、“楚辞”、“乐府诗”等等。而我们常说的“古文”,是指用先秦散文语言写作的文章,以及韩愈等发起的“古文运动”所倡导的散体文。在这样的“古文”中,鲜见有“兮”字出现。
“兮”在这里有一个明显的舒缓语气的作用,给读(听)者一个思考空间,充分感觉它的“漫长修远”,继而表白自己“上下求索”的决心,更能加深人们对作者情怀胸襟的认识理解。
扩展资料:
文言文常见的语气词有以下几个:
1.也:
(1)用在句尾表示陈述语气。如:夫将者,国之辅也。意思是那将士,是国家的辅佐之臣呢
(2)用在句中表示停顿,以舒缓语气。如:鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。意思是鸟儿快要死的时候它的鸣叫声是很哀伤的;人临近死亡的时候他说的话也是善意的。
2.矣:
(1)用在句尾表示陈述语气。如:道之不行,已知之矣。意思是我们信奉的“道”行不通,这是早已明白的事情了。
(2)用在句尾,表示疑问、感叹、祈使语气。如:先生处胜之门下,几年于此矣?意思是先生处在门下已经好几年了。
3.乎:
(1)用在句尾表示疑问语气。如:壮士,能复饮乎?意思是壮士你还能再喝吗?
(2)用在句尾,表示感叹、祈使语气。如:子其行乎?意思是你要走了吗?
(3)用在句中表示停顿,以舒缓语气。以容取人乎,失之子羽。意思是只凭容貌来衡量人的品质和才能,那子羽就算不上人才了
屈原的离*带兮字最多 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名:
名余曰正则兮,字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
汨余若将不及兮,恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮,春与秋其代序。
惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度。
乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路 这是其中比较出名的段子 张衡
四愁诗
我所思兮在太山,
欲往从之梁父艰。
侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀,
何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥,
何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林,
欲往从之湘水深。
侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕,
何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅,
何为怀忧心烦怏。
我所思兮在汉阳,
欲往从之陇阪长。
侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂詹俞, (詹俞加衣旁)
何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰,
何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门,
欲往从之雪纷纷。 (分分加雨头)
侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段,
何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹,
何为怀忧心烦惋。
兮
xī
(1) ㄒㄧˉ
(2) 文言助词,语气词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远~,吾将上下而求索”。
(3) 郑码:OAZ,U:516E,GBK:D9E2
(4) 笔画数:4,部首:八,笔顺编号:3415
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
兮xi
[助]
啊 [how] 古代诗辞赋中的助词
葛之覃兮,施于中谷。——《诗·周南·葛覃》
带“兮”的《楚辞 》的《九歌》:
九歌(十)
国殇
操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接;
旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先;
凌余阵兮躐余行①,左骖殪兮右刃伤;
霾两轮兮絷四马,援玉枹②兮击鸣鼓;
天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野;
出不入兮往不反,平原忽兮路遥远;
带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩;
诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌;
身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
注释:
①:音"航"。
②:音"扶"。
题解:此篇是祭祀保卫国土战死的将士的祭歌。
吾今立约,若旬内君语之一言,或传之一讯,吾将覆这世间,飞而赴之,娶君为妻。
自戌时半刻,若旬内君曰:失之无回,回之无复尽美。如一字,吾将覆此言。
吾唯卑今次,明夕何夕,君已陌路。
——————————————————————————
一旬就是10天
戌时是19-21点,加半刻就是晚上八点
另外,最后的贱字不太好听,改成卑
希望LZ喜欢
——————————
我没懂LZ的意思,是说要把“最后的爱情,只求乞返回,我知道不可能,但我只贱这一次`10日为期`”翻译了然后加上吗
——————————
好了,我把最后那句加上了,
吾今立约,若旬内君语之一言,或传之一讯,吾将覆这世间,飞而赴之,娶君为妻。
自戌时半刻,若旬内君曰:失之无回,回之无复尽美。如一字,吾将覆此言。
斯终之情,但祈回返,知其不能,吾唯卑今次,十日为期。
明夕何夕,君已陌路。
——————————
我觉得LZ到了这个时候,古文今文都是无关紧的了,最主要的是对她表达清楚你还爱她希望她回头的心思,什么言辞都不重要,重要的是心意
氓之蚩蚩,抱布贸丝。 匪来贸丝,来即我谋。 送子涉淇,至于顿丘。 匪我愆期,子无良媒。 将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。 不见复关,泣涕涟涟。 既见复关,载笑载言。 尔卜尔筮,体无咎言。 以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。 于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。 士之耽兮,犹可说也; 女之耽兮,不可说也!
桑之落矣,其黄而陨。 自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。 士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。 夙兴夜寐,靡有朝矣。 言既遂矣,至于暴矣。 兄弟不知,咥其笑矣。 静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。 淇则有岸,隰则有泮。 总角之宴,言笑晏晏。 信誓旦旦,不思其反。 反是不思,亦已焉哉!