“流连出,纱囊脱”是什么意思?榴莲就是我们吃的榴莲
发布网友
发布时间：2023-04-24 22:12
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 10:49
直译：榴莲出来了，装钱的纱囊解开了（拿钱买榴莲）。
意译：到了盛产榴莲的季节，人们争相购买。
名。
潜台词：榴莲太好吃了，人们都很喜欢吃。
流连：果实名，产于南洋群岛。清黄遵宪《番客篇》：“流连与波罗，争以果为粮。”钱仲联笺注引 古直 曰：“流连果綦臭，南洋群岛产之，土人嗜者，不惜典质以求市也，故有‘流连出，纱囊脱’之谣。”
纱囊（纱囊）：纱制的袋。
你好，希望我的回答能够帮助你，如果满意，请采纳！
