曳尾涂中词语解释
发布网友
发布时间：2023-04-12 20:29
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-06 06:01
原文及译文 原文： 庄子①钓于濮水②，楚王使大夫③二人往先焉④，曰：「愿以境内累⑤矣！」 庄子持竿不顾，曰：「吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥⑥而藏之庙堂⑦之上。此 龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾涂中乎？」 二大夫曰：「宁生而曳尾涂中。」 庄子曰：「往矣！吾将曳尾于涂中。」 译文： 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大臣前去请他（做官），（他们对庄子）说：「（楚王）想将国内的事务麻烦您啊！」庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：「我听说楚国有（一只）神龟，死时已经三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？」 两个大臣说：「情愿活着在烂泥里摇尾巴。」 庄子说：「请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。」 注释： ①庄子：名周，战国时期的思想家、文学家，著有《庄子》。《庄子》一书是庄子学派的著述总集，也是中国道家学派的重要典籍。现存《庄子》共33篇。 ②濮水：古河流名，在今安徽省的北部。 ③大夫：大臣。 ④往先焉：指先前往表达心意。先：致意，问侯。焉：兼有「于之」的意思，到那里。 ⑤累：劳累 ⑥巾笥：巾：覆盖用的麻织品。笥：盛物的竹器，此处用作动词。装入竹箱里。用锦缎裹，用竹箱装。 ⑦庙堂：国君祭祀祖先的地方。 编辑本段导读 庄子一生穷困潦倒，他住在「穷闾陋巷」，人瘦的「槁项黄馘 （xù，脸）」却始终拥有冷峻深刻、洞察人生的敏锐目光和超然的处世态度。在他的一生中，除讲学、著述之外，有时还得靠钓鱼、打草鞋来维持生计，但他视前途为草芥，视富贵如粪土，对自己所处战国乱世有着清醒而独到的认识。 FROM: ke./view/241536.
热心网友
时间：2023-10-06 06:01
原文及译文 原文： 庄子①钓于濮水②，楚王使大夫③二人往先焉④，曰：「愿以境内累⑤矣！」 庄子持竿不顾，曰：「吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥⑥而藏之庙堂⑦之上。此 龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾涂中乎？」 二大夫曰：「宁生而曳尾涂中。」 庄子曰：「往矣！吾将曳尾于涂中。」 译文： 庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大臣前去请他（做官），（他们对庄子）说：「（楚王）想将国内的事务麻烦您啊！」庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：「我听说楚国有（一只）神龟，死时已经三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？」 两个大臣说：「情愿活着在烂泥里摇尾巴。」 庄子说：「请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。」 注释： ①庄子：名周，战国时期的思想家、文学家，著有《庄子》。《庄子》一书是庄子学派的著述总集，也是中国道家学派的重要典籍。现存《庄子》共33篇。 ②濮水：古河流名，在今安徽省的北部。 ③大夫：大臣。 ④往先焉：指先前往表达心意。先：致意，问侯。焉：兼有「于之」的意思，到那里。 ⑤累：劳累 ⑥巾笥：巾：覆盖用的麻织品。笥：盛物的竹器，此处用作动词。装入竹箱里。用锦缎裹，用竹箱装。 ⑦庙堂：国君祭祀祖先的地方。 编辑本段导读 庄子一生穷困潦倒，他住在「穷闾陋巷」，人瘦的「槁项黄馘 （xù，脸）」却始终拥有冷峻深刻、洞察人生的敏锐目光和超然的处世态度。在他的一生中，除讲学、著述之外，有时还得靠钓鱼、打草鞋来维持生计，但他视前途为草芥，视富贵如粪土，对自己所处战国乱世有着清醒而独到的认识。 FROM: ke./view/241536.
