谁有《哀江南赋序》的译文??
发布网友
发布时间：2023-04-11 14:51
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 20:57
日暮途远，人间何世？将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。荆璧晲柱，受连城而见欺；载书横阶，捧珠盘而不定。钟仪君子，入就南冠之囚；季孙行人，留守西河之馆。申包胥之顿地，碎之以首；蔡威公之泪尽，加之以血。钓台移柳，非玉关之可望；华亭鹤唳，岂河桥之可闻！
出处
南北朝时期 瘐信 《哀江南赋序》
注释
人间何世：这里指感叹时节变幻多端，难以把握。
将军：指东汉冯异。典故出自《后汉书》。这里将军为自喻，大树喻梁。
壮士：指荆轲。典故出自《史记》。荆轲为燕太子丹刺杀秦王，太子丹送至易水之上。
荆璧：和氏璧。
晲柱：斜视着柱子。
荆璧晲柱，受连城而见欺：蔺相如为赵送璧至秦，交换土地，恐被秦国欺骗，愤然欲摔玉迫使秦王允诺，后完璧归赵。
载书：盟书。
珠盘：诸侯盟誓时所用的器具。毛遂随平原君出使楚国，陈说合纵的利害，楚王不决，毛遂当廷以剑胁迫，终于使楚王屈服，捧铜盘与之歃血而盟。
季孙：季孙意如，春秋时期鲁国人。曾随鲁昭公至平丘参加诸侯盟会，被晋候扣留，后晋国放他归鲁的时候，季孙要晋人按照礼节将他送回，晋人威吓说如果不愿回去，就把他长期拘留在西河之馆。
申包胥：春秋时，吴攻入楚都郢，楚大夫申包胥至秦求救，于宫外痛哭七日七夜，九顿首而坐，秦国终于答应出兵。典故见《左传》。
顿地：叩头至地。
移柳：东晋陶侃为武昌太守时，曾种过很多柳树。
华亭鹤唳：西晋陆机兵败于河桥，被司马颖所杀，临刑时叹息地说：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”
