Be a happiness independent 这个语法有问题么？还是不怎么明白的！求解！

发布网友发布时间：2023-04-12 08:25

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-10-02 02:54

这是一个祈使句。意思是：做一个幸福的独立自主的人。这个句子语法没问题。如：Be a good stugent.追问可是有两个名词有个BE 这个怎么理解= =

追答从语法上讲，名词也可以做定语的。比如。a woman doctor.你所给的句子也可以理解为“一个快乐的无党派者”。因为 independent 做名词也是“无党派者”的意思。不知道你的句子哪来的。应根据上下文来分析。

热心网友时间：2023-10-02 02:54

be happily independent 开心地自立吧
be a happy independent youth 做一个开心的，自立的年轻人吧

希望对你有帮助

热心网友时间：2023-10-02 02:54

有问题 independent 是形容词前面不能加a happiness是抽象名词加a 也欠妥
应该是 Be independent happily 形容词作表语副词作状语

热心网友时间：2023-10-02 02:55

independent [,indi'pendənt]
adj. 独立的；单独的；无党派的；不受约束的n. 独立自主者；无党派者

这句话的意思是：做一个幸福独立的人。happiness这里并不是表示快乐的名词，而是代指幸福的人，independent也是一样，均为代指。不要太纠结在这里，翻译的时候自己也是可以拓展一点的。