めんどうみがよく

发布网友发布时间：2023-04-12 13:49

共5个回答

热心网友时间：2023-10-03 13:39

面倒见（めんどうみ）がよく----擅于照顾别人。
没错，が前是主语，即めんどうみ是主语。めんどうみ在这儿是一个词，是名词性质的，“照顾别人”的意思，从“面倒を见る”（动词性质的“照顾别人”）变化而来。

だれかケガをしだ时----谁受伤的时候。
ケガ不是外来语，虽然写成了片假名。怪我（けが）----“受伤”的意思，名词性质。
语法分析：だれ----谁；か----表示不确定，就是这个“谁”是不确定的；ケガをしだ----受伤了，动词过去时。

バンソーコ（绊创膏）----严格地说，是一个商标名，在这里翻译成“创可帖”即可。

热心网友时间：2023-10-03 13:39

めんどうみ是“面倒见”是主语，がよく修饰“面倒见”
很会照顾人，
だれかケガをしだ时のために、バンソーコをてばなさない。意思是：当有人受伤时，创可帖不要离手。
这好象是广告词吧？
还有好象应该是：けがをし“た”而不是けがをし“だ”

热心网友时间：2023-10-03 13:40

めんどうみがよく面倒见が良く是很会照顾人的意思
面倒见是一个单词照顾人

ケガ是伤的意思だれかケガをしだ时

是当谁受伤的时候谁后面的か指不定的意思

バンソーコ查不到是因为少打了一个长音应该是ばんそうこう
第三句是橡皮膏从来不离手

热心网友时间：2023-10-03 13:40

めんどうみがよく面倒见が良く是很会照顾人的意思
面倒见是一个单词照顾人
ケガ是伤的意思だれかケガをしだ时是当谁受伤的时候谁后面的か指不定的意思
バンソーコ查不到是因为少打了一个长音应该是ばんそうこう
第三句是橡皮膏从来不离手

热心网友时间：2023-10-03 13:41

我不学日语