为什么小说里电话都换成了德律风,求解释

发布网友发布时间：2023-04-09 20:05

共5个回答

热心网友时间：2023-05-17 13:13

德律风缘于Telephone的早期译名，近几年很多小说都用这个代替电话的真实原因是：规避神兽河蟹。自河蟹诞生以来，许多min gan词打不出来，于是有人就搜集了zf的min gan词，做了一个防屏蔽的软件。

热心网友时间：2023-05-17 13:13

电话这个词是个外来词汇，源于英语的Telephone，刚开始的时候，都按音译，即德律风。后来慢慢才演变成了意译，电话。

热心网友时间：2023-05-17 13:13

电话是日本人生造的汉字，可能和这个有关吧

热心网友时间：2023-05-17 13:14

二楼正解，英文Telephone的音译

热心网友时间：2023-05-17 13:15

早期电话就叫德律风，从英语里的“telephone”音译而来