哪位能译一下司马相如的<报卓文君书>,最好译词优美点

发布网友发布时间：2023-04-11 21:27

共1个回答

热心网友时间：2023-09-28 01:11

原文是这样的：“五味虽甘，宁先稻黍？五色有灿，而不掩韦布(韦，加工后的兽皮；韦布，韦带布衣，借指普通百姓)。惟此绿衣，将执子之釜。‘锦水有鸳，汉宫有木’。诵子嘉吟，而回予故步。当不令负丹青感白头也。”。
翻译成现代汉语，大意是：“我没有因为尝到各种美味而忘记了稻黍，也不会让五彩斑斓的华服掩盖了皮绳土布。那个绿衣女子，不过是想教她来为你操厨。读到你“锦水有鸳，汉宫有木。’的佳句，赶紧回转脚步。放心吧（我已觉悟），不会让你有“白头吟”的感叹，也不会把你辜负！”。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

哪位能译一下司马相如的&lt;报卓文君书&gt;,最好译词优美点

哪位能译一下司马相如的<报卓文君书>,最好译词优美点