为什么日本一直都不敢废除汉字?改了汉字日本人会看不懂历史书

发布网友发布时间：2022-04-23 21:19

共3个回答

热心网友时间：2022-05-21 15:32

日本和韩国一样都是通过中国文字的基础上进行修改和添加以后，创造的文字。
所以中国字就是他们文字的基础，如果没有了汉字，对于他们的日常说话是没有问题的，但是书写上，和所有需要文字标示的地方都将混乱。所以，他们不敢废除汉字。
之前韩国废除过汉字，产生了大混乱。只有又改回来了。

热心网友时间：2022-05-21 15:32

日语是学习汉语形成的，但是他也形成了自己的语言体系，不能说日语和汉语字形像就说日语是汉语
日语在日本文化的延续上起到了无可替代的作用，不仅是历史的记叙，种种都体现了日语的巨大作用

热心网友时间：2022-05-21 15:33

日语里同音词太多，比如说“神、纸、头发”在日语里发音完全一样，都是读成kami, 而日语的假名类似于汉语拼音，只是用来表示发音的，“神、纸、头发、”这三个发音一样的词如果用假名写出来的话全部都是“かみ”，缺少上下文的情况下会造成歧义，因此日语里要用汉字“神、纸、髪”来区分三个读音一样但意思不同的かみ(kami)，同音词问题是日语不能废除汉字的根本原因