我觉得，。普通话不适合配音在动画片里。并不是。专业的问题。而是。发音问题

发布网友发布时间：2023-05-01 16:25

共4个回答

热心网友时间：2023-10-12 13:28

不是话语的问题，是配音水平的问题和对动画语言的理解！我国的动画配音对动画语言理解的相对有偏差或者说不够，“太正”了，就像陆毅演的角色一样！许多国外动画片角色，亦正亦邪，配音把握的很到位！就像海盗路飞的声优，把握的很好！声优的培训跟不上！都是播音主持的在配，那能不“正”么！夸张和轻松或者甚至“丑”都做不到位！我比较喜欢《海绵宝宝》的中文版配音！我觉得基本上算我国配的很不错的了！原因也很简单，棉球方块的声音配的比较极致，派大星也配出了“蠢”的味道！给动画配音，声优不是把台词按照演戏或者播音那样念出来就可以的！夸张也不是像虹猫蓝兔的配音那样夸张的！都是对动画不理解，这就是不专业的表现！我听见谢娜和何炅配的虹猫蓝兔，才叫囧了！根本无法面对这样的配音，看都看不下去！一句话，还是不专业，声优的地位没有重视起来！

热心网友时间：2023-10-12 13:29

总得来说就是无法投入感情与水平不济·····日本声优的发展就不用说了····国产声优声音大多过于苍老···而动漫里大多都是孩子····
当然你也不能完全否决国语配音，台湾那边的一些配音还是可以听的····当年的灌篮高手就不错的说····最近的搞笑漫画日和····我是MT都听着听顺耳的····娱乐不要太较真····
以上

热心网友时间：2023-10-12 13:29

那也不是哦，11区有许多声优的学校，首先是发音跟咬字非常准确，因此有时候动漫的对白也可以作听力题，前年国际一级日语最后1题是用EVA的台词，然后要有台词的情绪，说实话不比演戏舒服，其后是自己的卖点，不在不同的作品发挥卖点是没人注意的，就象钉宫一招傲骄吃天下，一般来说声优工资非常低而且工作机会太少，不作周边活动之类的根本不够养活自己，没能力的还要兼两职，基本也没几个赚回学费的。所以他们配音完全靠爱，等级不一样！团长平野凌就是因为因为收入太低结果直接乘势扔下咱们去做偶像了，其次就算是台词加入了其他元素发音还是非常非常标准的，很容易跟日常对话分别出来的。然后是天朝，11区都工资低了何况天朝？连头发多个颜色都悲剧的天朝还想希望有人做此亏本买卖？而且专门学校也没有。就连现在网上比较火的日和的配音都是广播系大学生自己做的

热心网友时间：2023-10-12 13:30

同感.我觉得不是厉害不厉害问题.普通话放在别的国家的动画里面就不好.例如日本很多吐槽的动作配上日本特有的语气才显得特别搞笑.换了普通话就变冷笑话了.