日语语法问题,求解答。

发布网友发布时间：2023-05-01 04:46

共5个回答

热心网友时间：2023-10-10 20:00

基本没有区别

如果一定要区别，可参照一下：
ちょっとややこしいですが、例えば、次のように闻かれたときの答えになります。

1．「大阪はどんな町ですか？」　（「大阪」という都市について闻きたいとき。）
　　大阪は食べ物がおいしいです。　　

2．「大阪の食べ物はどうですか？」（「大阪の食べ物」について闻きたいとき。）
　　大阪の食べ物はおいしいです。　　

3．「どこの食べ物がおいしいですか？」（「おいしい食べ物」について闻きたいとき。）　　大阪の食べ物がおいしいです。　　

热心网友时间：2023-10-10 20:01

先看2句中文：学校里的伙食不错。学校的伙食不错。
意思都差不多。但是说学校里的伙食不错，也许还有学校里的澡堂很差的抱怨没有说。因为那个“里”的范围大，而学校的伙食不错就是就事论事，不涉及其他，

大阪は食べ物がおいしいです和大阪の食べ物はおいしいです。2句和上面的中文一样，不必重复了。

大阪の食べ物はおいしいです，按正规语法，形容词前面应该用が，而不是は，但是在口语中，或者需要强调主语时，也可以用は，所以，你的说法可以成立。但要记住，形容词前面一般是用が。

热心网友时间：2023-10-10 20:01

后者在语义上是正确的，但是日本人不这么用= =
“大阪的食物”是很奇怪的说法
は提示主题，即限定在“大阪”
が提示主语，即是“食物”很好吃

热心网友时间：2023-10-10 20:02

大阪の食べ物はおいしいです。

这句话的语法是错误的。

大阪は食べ物がおいしいです。

才是对的。

日语中描述一个局部是用が，整体用は。也就是【整体は局部が....です】

热心网友时间：2023-10-10 20:02

差不多

大阪は表示地方
在那辺喫

大阪のの＝的

大阪的

可以在别的地方喫大阪的东西