双管齐下的文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-05-01 10:41
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-11 14:49
1. 词语双管齐下的意思
“双管齐下”是一个典故性成语。
语出宋代郭若虚《图画见闻志·张璪》：“唐张璪员外画山水松石，名重于世，尤于画松，特出意象，能手握双管，一时齐下，一为生枝，一为枯干，势凌风雨，气傲烟霞。”（《辞源》修订本3321页）据《中国成语大词典》（上海辞书出版社1996年5月第1版）解释：“管：指笔。
原指手握双笔同时作画。后比喻两件事同时进行或同时采用两种办法。”
这里既指出了本义，又指出了比喻义，只是对本义的解释稍嫌模糊。而《新编汉语词典》（李国炎等编著，湖南出版社1988年8月第1版）对“双管齐下”的解释是：“本指画画时两手各握一管笔同时作画，比喻两方面同时进行。”
这样的释义就准确了，便于读者理解“双管齐下”的语源了。
2. 双管齐下,是什么意思呢
指双手执笔同时作画，比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。
拼音：shuāng guǎn qí xià
出处：宋·郭若虚《图画见闻志·故事拾遗》：能手握双管一时齐下，一为生枝，一为枯干。
译文：手上拿着两支笔可以一起写，一边是刚发芽的嫩枝，一边是干枯的叶子。
扩展资料
唐朝有一位著名的画家名叫张燥，张燥作画的时候，有与众不同的地方，他能左右手各握一管笔，可以同时在纸上作画。一管笔画苍翠的松枝，另一管笔画枯干虬枝，画出的松树惟妙惟肖，谁看了他的画都感到惊奇，人们都说他是神笔。
张燥还有两个画画的绝招：一是用无笔头的秃笔绘画；二是用手指画画，他拿一块白绢，用手指蘸上颜料，左抹右涂，一会儿就作成一幅山水树木的作品。
这就是双管齐下的由来。
