よんでごらん在这里不太理解,请高手指教

发布网友发布时间：2023-04-30 02:57

共5个回答

热心网友时间：2023-10-06 05:53

「～てごらん」是常常对朋友，家人使用的命令式而不是敬语也不是叮咛语（郑重语）。
「～てごらん」不能对长辈或上司使用，仅从这一点就可以看出这不是敬语也不是叮咛语。
「～てごらん」并不是「～てみる」的敬语。因为「～てみる」的敬语形式应该是「～てみられる」
「～てごらん」因为是命令式所以包含“试一试”的语义。从这个角度来讲与「～てごらん」相对应的一般的说法是「～てみなさい」。
「～てごらん」和「～てみなさい」的区别在于前者虽然是命令式但包含亲近和稍微严厉的语气，而后者是直接了当的命令式。
所以，大雄的爸爸对大雄说「よんでごらん」含有对儿子的亲爱的语气，非常贴切。

热心网友时间：2023-10-06 05:54

动词连用形+てごらん表示亲切的命令。爸爸对大雄用很恰当的。
意思是”你念念看“。

热心网友时间：2023-10-06 05:54

御覧(ごらん）是郑重语
郑重语是向对方表示关照或敬意的语言，是以关照对方为主的表现方式，其最保守的语言就是“です”、“ます”。在日常生活中，我们写文章、谈话，是为了向他人转达自己的意图（意志、感情、*、知识等）。所转达的意图越强烈，就越要注重转达给对方的效果，所以就要在表达的技巧上多下工夫。 “です”、“ます”是郑重语最基本的组成部分。不过，目前以“です”、“ます”为主要组成部分的郑重语正在迅速减少。在很多场合的应酬中，人们已经很少讲郑重语了。郑重语进一步加强就会变成美化语。美化语是指美化事物的语言。与其说是关照对方，莫如说是美化自己的语言表现方式。这种用法主要的女性使用得比较多。但是要注意，美化语使用得太过频繁时，反而会使人感到很罗嗦。郑重语的用法[动词]そうだそうですさようでございますわかったかわかりましたかおわかりいただけましたか见ろ见てくださいご覧下さいどうするどうしますいかがなさいます行くか行きますかいらっしゃいますかいいだけっこうですけっこうでございますいいかいいですかよろしゅうございますかあるありますございます很多女性动不动就说“お……”，可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。但是要注意，过多地使用“お……”会让人觉得不够庄重，当然若用得不够又会显得简慢。所以必须要知道什么时候必须加“お”和“ご”，什么时候则不能加

热心网友时间：2023-10-06 05:55

て御覧(ごらん）なさい是てみなさい的郑重语。

这里是一种书面郑重语，礼貌的对象是“报社”，而非“大雄”

热心网友时间：2023-10-06 05:56

読んで御覧　　ごらん　有试试看的意思合起来就是你试着读读