求少女时代Jessica和SHINEE温流《一年后》的罗马歌词译音和中文意思

发布网友 发布时间：2023-04-30 16:25

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-10-09 12:55

一年后

[제시카]
Jessica

한참을 꿈을꾼것
一阵子像做着梦
같아 한동안 헤매 고 헤매다
一阵子心神不宁
마치 약속이라도 한듯 네 계절을 거슬러 그날처럼
像约好似的，让我世界颠倒的那天一样
마주서 있는 우리
迎面站着的我俩

그때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
那时我们勾勒美丽动人的故事
그때 우리가 기도했었던 영원하자던 약속들
那时我们祈祷永远一起的约定
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
如今一一浮现，我知道我的心
견디지 못 할걸 알기에
无法承受这痛楚
네 생각에 꾹꾹 참았어
于是强忍住不去想你
너의 일 년은 또 어땠었니
你这一年又过得怎样呢

[온유]
温流

한참을 잊은 채 살았지
一阵子忘了你继续生活
한동안 괜찮은 듯 했어
一阵子感觉没有你也没关系
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
但是随着时间流逝，发觉一切都不同了
너 없이는 나는 안 된다는 걸
没有你我无法活下去

그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
那时如果我们再成熟点
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
那时如果我们知道分开会疯掉
끝이 없는 후회만 되 뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
剩下的只有无尽的后悔，却缺乏承受的信心
그 것 마저 꾹꾹 참았어
我强忍着这一切
그렇게 일 년이 흘러왔어
像这样过了一年

[제시카] 혹시 너도 내맘같을까
Jessica 难道你的心情也像我一样

[온유] 다시한번만 기회를 주겠니
温流 能再给我一次机会吗

[제시카&온유] 이젠알아, 절대로 우리는 헤어질수 없어 사랑하고 또사랑하는 한사람
Jessica&温流 现在知道了，我们深深爱着永远无法分开的一个人

[온유] 우리 좋았던 처음 그때로
温流 像我们从前相爱的那样

[제시카&온유] 이젠알아, 절대로 우리는 헤어질수 없어 사랑하고 또사랑하는 한사람
温流&Jessica 现在知道了，我们深深爱着永远无法分开的一个人

[온유] 우리 좋았던 처음 그때로
温流 像我们从前相爱的那样

[제시카&온유] 다시 돌아갔으면해
温流&Jessica 再回到那个时侯

[제시카] 아름다웠고 행복했었던(온유 :아름다웠고 행복했었던~) 사랑이었던 날들로
Jessica 回到美好而又幸福的（温流：美好而又幸福的）我们相爱的日子

[온유] 가슴아픈이야기들 헛된 다툼들
温流 让人心碎的那些无谓争吵

[제시카] 이젠 모두 다 묻어두고 다시꺼내지 말기로해 계절이 또 흘러
Jessica 现在把它们都掩埋，再提起的话，又会让世界颠倒

[온유] 몇년이 지나도
温流 不管再过多少年

[제시카]오늘같은 만남
Jessica 像今天一样的遇见

[제시카&온유] 다시 없길...
温流&Jessica 不再出现
가수: 소녀시대
곡명: 1 년 后 (One Year Later)(JESSICA & ONEW)
앨범: 소원을 말해봐 (Genie) EP

한참을 꿈을 꾼 것 같아
han'cam'eul' ggum'eul' ggun' geos' gat'a'
한동안 헤매고 헤매다
han'dong'an' he'mae'go' he'ma
마치 약속이라도 한 듯
ma'ci' yag'sog'i'ra'do' han' deus'
내 계절을 거슬러 그 날처럼
nae' gye'jeol'eul' geo'seul'reo' geu' nal'ceo'reom'
마주 서있는 우리
ma'ju' seo'iss'neun' u'ri'

그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
geu' ddae' u'ri'ga' sseo'nae'ryeo'gass'deon' a'reum'da'weoss'deon' i'ya'gi'
그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들
geu' ddae' u'ri'ga' gi'do'haess'eoss'deon' yeong'weon' ha'ja'deon' yag'sog'deul'
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
ha'na'ssig' ddeo'ol'ri'da' na'yi' ga'seum'i'
견디지 못 할걸 알기에
gyeon'di'ji' mos' hal'geol' al'gi'e'
네 생각에 꾹꾹 참았어
ne' saeng'gag'e' ggug'ggug' cam'ass'eo'
너의 일 년은 또 어땠었니
neo'yi' il' nyeon'eun' ddo' eo'ddaess'eoss'ni'

한참을 잊은 채 살았지
han'cam'eul' ij'eun' cae' sal'ass'ji'
한동안 괜찮은 듯 했어
han'dong'an' gwaen'canh'eun' deus' haess'eo'
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
ha'ji'man' si'gan'i' heu'reu'myeon' ggae'dal'a' ga'go' iss'eo'
너 없이는 나는 안 된다는 걸
neo' eobs'i'neun' na'neun' an' doen'da'neun' geol'

그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
geu' ddae' u'ri'ga' a'ju' jo'geum'man' eo'reun'seu'reo'weoss'deo'ra'myeon'
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
geu' ddae' u'ri'ga' mi'ceo' mol'rass'deon' ji'geum'eul' al'ass'deo'ra'myeon'
끝이 없는 후회만 되 뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
ggeut'i' eobs'neun' hu'hoe'man' doe' noe'i'da'ga' i'gyeo'nael' ja'sin'i' eobs'eo'seo'
그 것 마저 꾹꾹 참았어
geu' geos' ma'jeo' ggug'ggug' cam'ass'eo'
그렇게 일 년이 흘러왔어
geu'reoh'ge' il' nyeon'i' heul'reo'wass'eo'

혹시 너도 내 맘 같을까
hog'si' neo'do' nae' mam' gat'eul'gga'
다시 한 번만 기회를 주겠니
da'si' han' beon'man' gi'hoe'reul' ju'gess'ni'
이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
i'jen' al'a' jeol'dae'ro' u'ri'neun' he'eo'jil' su' eobs'eo'
사랑하고 또 사랑하는 한사람
sa'rang'ha'go' ddo' sa'rang'ha'neun' han'sa'ram'

우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
u'ri' joh'ass'deon' ceo'eum' geu' ddae'ro' da'si' dol'a'gass'eu'myeon' hae'
아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로
a'reum'da'weoss'go' haeng'bog'haess'eoss'deon' sa'rang'i'eoss'deon' nal'deul'ro'
가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
ga'seum' a'peun' yae'gi'deul' heos'doen' da'tum'deul'
이젠 모두 다 묻어 두고
i'jen' mo'' da' mud'eo' 'go'
다신 꺼내지 말기로 해
da'sin' ggeo'nae'ji' mal'gi'ro' hae'
계절이 또 흘러 몇 년이 지나도
gye'jeol'i' ddo' heul'reo' myeoc' nyeon'i' ji'na'do'
오늘 같은 맘만 다신 없게
o'neul' gat'eun' mam'man' da'sin' eobs'ge' 一年后
[西卡]喊恰门 古门古 够噶他
喊同安 黑妹苦 黑妹大
马几呀 所ki啦 多喊得 内给桥冷够丝落
古难侨落 马具扫一 嫩无力

可忒无力噶 扫内聊噶得
啊冷大哇得一呀ki
可忒无力噶 ki多黑扫得
养王哈恰得呀所的
哈那西得无力大 那也卡斯米 更低几摸他够啦ki也
你森噶给古古恰马扫
诺也一 扭嫩多 哦带扫你

[牛哥]喊恰门 一jen截撒拉几
喊同安 亏恰嫩得特扫
哈几满 西噶你 忽乐秒 给大啦噶古一扫
诺哦西嫩 那嫩难顿 大嫩够

可忒无力噶 啊举jo滚满 哦冷死落完夺啦秒
可忒无力噶 米桥摸啦do 几古门啦啦夺啦秒
古气哟嫩活会满 推嫩一大嘎 一够内恰西你哦所扫
古够马桥古古恰马扫
古落给一扭你 活落哇扫

[西卡]吼西诺夺内满卡疼噶
[牛哥]他西喊本满ki会冷举给你
[ALL]一截那拉 抢带咯无力嫩 黑哟几酥哦扫
撒郎哈 古夺撒郎 哈嫩 喊撒郎

[牛哥]无力囧哇多 桥恩古带咯 他西多啦卡死秒内
[西卡]啊冷大哇古[牛哥]啊冷大哇古
[西卡]黑布尅扫得[牛哥]黑布尅扫得[西卡]撒狼一哟得那等咯
[牛哥]卡死马本内ki等 火顿大度等
[西卡]一截莫读他木多度阔
他心够内几满ki咯黑
给桥力do忽落
[牛哥]秒扭你几那do
[西卡]哦能噶疼满满
[ALL]他心哦给

还有一种

热心网友 时间：2023-10-09 12:56

一年后
[제시카]
Jessica
한참을
꿈을꾼것
一阵子像做着梦
같아
한동안
헤매
고
헤매다
一阵子心神不宁
마치
약속이라도
한듯
네
계절을
거슬러
그날처럼
像约好似的，让我世界颠倒的那天一样
마주서
있는
우리
迎面站着的我俩
그때
우리가
써내려갔던
아름다웠던
이야기
那时我们勾勒美丽动人的故事
그때
우리가
기도했었던
영원하자던
약속들
那时我们祈祷永远一起的约定
하나씩
떠올리다
나의
가슴이
如今一一浮现，我知道我的心
견디지
못
할걸
알기에
无法承受这痛楚
네
생각에
꾹꾹
참았어
于是强忍住不去想你
너의
일
년은
또
어땠었니
你这一年又过得怎样呢
[온유]
温流
한참을
잊은
채
살았지
一阵子忘了你继续生活
한동안
괜찮은
듯
했어
一阵子感觉没有你也没关系
하지만
시간이
흐르면
깨달아
가고
있어
但是随着时间流逝，发觉一切都不同了
너
없이는
나는
안
된다는
걸
没有你我无法活下去
그
때
우리가
아주
조금만
어른스러웠더라면
那时如果我们再成熟点
그
때
우리가
미처
몰랐던
지금을
알았더라면
那时如果我们知道分开会疯掉
끝이
없는
후회만
되
뇌이다가
이겨낼
자신이
없어서
剩下的只有无尽的后悔，却缺乏承受的信心
그
것
마저
꾹꾹
참았어
我强忍着这一切
그렇게
일
년이
흘러왔어
像这样过了一年
[제시카]
혹시
너도
내맘같을까
Jessica
难道你的心情也像我一样
[온유]
다시한번만
기회를
주겠니
温流
能再给我一次机会吗
[제시카&온유]
이젠알아,
절대로
우리는
헤어질수
없어
사랑하고
또사랑하는
한사람
Jessica&温流
现在知道了，我们深深爱着永远无法分开的一个人
[온유]
우리
좋았던
처음
그때로
温流
像我们从前相爱的那样
[제시카&온유]
이젠알아,
절대로
우리는
헤어질수
없어
사랑하고
또사랑하는
한사람
温流&Jessica
现在知道了，我们深深爱着永远无法分开的一个人
[온유]
우리
좋았던
처음
그때로
温流
像我们从前相爱的那样
[제시카&온유]
다시
돌아갔으면해
温流&Jessica
再回到那个时侯
[제시카]
아름다웠고
행복했었던(온유
:아름다웠고
행복했었던~)
사랑이었던
날들로
Jessica
回到美好而又幸福的（温流：美好而又幸福的）我们相爱的日子
[온유]
가슴아픈이야기들
헛된
다툼들
温流
让人心碎的那些无谓争吵
[제시카]
이젠
모두
다
묻어두고
다시꺼내지
말기로해
계절이
또
흘러
Jessica
现在把它们都掩埋，再提起的话，又会让世界颠倒
[온유]
몇년이
지나도
温流
不管再过多少年
[제시카]오늘같은
만남
Jessica
像今天一样的遇见
[제시카&온유]
다시
없길...
温流&Jessica
不再出现
가수:
소녀시대
곡명:
1
년
后
(One
Year
Later)(JESSICA
&
ONEW)
앨범:
소원을
말해봐
(Genie)
EP
한참을
꿈을
꾼
것
같아
han'cam'eul'
ggum'eul'
ggun'
geos'
gat'a'
한동안
헤매고
헤매다
han'dong'an'
he'mae'go'
he'ma
마치
약속이라도
한
듯
ma'ci'
yag'sog'i'ra'do'
han'
deus'
내
계절을
거슬러
그
날처럼
nae'
gye'jeol'eul'
geo'seul'reo'
geu'
nal'ceo'reom'
마주
서있는
우리
ma'ju'
seo'iss'neun'
u'ri'
그
때
우리가
써내려갔던
아름다웠던
이야기
geu'
ddae'
u'ri'ga'
sseo'nae'ryeo'gass'deon'
a'reum'da'weoss'deon'
i'ya'gi'
그
때
우리가
기도했었던
영원
하자던
약속들
geu'
ddae'
u'ri'ga'
gi'do'haess'eoss'deon'
yeong'weon'
ha'ja'deon'
yag'sog'deul'
하나씩
떠올리다
나의
가슴이
ha'na'ssig'
ddeo'ol'ri'da'
na'yi'
ga'seum'i'
견디지
못
할걸
알기에
gyeon'di'ji'
mos'
hal'geol'
al'gi'e'
네
생각에
꾹꾹
참았어
ne'
saeng'gag'e'
ggug'ggug'
cam'ass'eo'
너의
일
년은
또
어땠었니
neo'yi'
il'
nyeon'eun'
ddo'
eo'ddaess'eoss'ni'
한참을
잊은
채
살았지
han'cam'eul'
ij'eun'
cae'
sal'ass'ji'
한동안
괜찮은
듯
했어
han'dong'an'
gwaen'canh'eun'
deus'
haess'eo'
하지만
시간이
흐르면
깨달아
가고
있어
ha'ji'man'
si'gan'i'
heu'reu'myeon'
ggae'dal'a'
ga'go'
iss'eo'
너
없이는
나는
안
된다는
걸
neo'
eobs'i'neun'
na'neun'
an'
doen'da'neun'
geol'
그
때
우리가
아주
조금만
어른스러웠더라면
geu'
ddae'
u'ri'ga'
a'ju'
jo'geum'man'
eo'reun'seu'reo'weoss'deo'ra'myeon'
그
때
우리가
미처
몰랐던
지금을
알았더라면
geu'
ddae'
u'ri'ga'
mi'ceo'
mol'rass'deon'
ji'geum'eul'
al'ass'deo'ra'myeon'
끝이
없는
후회만
되
뇌이다가
이겨낼
자신이
없어서
ggeut'i'
eobs'neun'
hu'hoe'man'
doe'
noe'i'da'ga'
i'gyeo'nael'
ja'sin'i'
eobs'eo'seo'
그
것
마저
꾹꾹
참았어
geu'
geos'
ma'jeo'
ggug'ggug'
cam'ass'eo'
그렇게
일
년이
흘러왔어
geu'reoh'ge'
il'
nyeon'i'
heul'reo'wass'eo'
혹시
너도
내
맘
같을까
hog'si'
neo'do'
nae'
mam'
gat'eul'gga'
다시
한
번만
기회를
주겠니
da'si'
han'
beon'man'
gi'hoe'reul'
ju'gess'ni'
이젠
알아
절대로
우리는
헤어질
수
없어
i'jen'
al'a'
jeol'dae'ro'
u'ri'neun'
he'eo'jil'
su'
eobs'eo'
사랑하고
또
사랑하는
한사람
sa'rang'ha'go'
ddo'
sa'rang'ha'neun'
han'sa'ram'
우리
좋았던
처음
그
때로
다시
돌아갔으면
해
u'ri'
joh'ass'deon'
ceo'eum'
geu'
ddae'ro'
da'si'
dol'a'gass'eu'myeon'
hae'
아름다웠고
행복했었던
사랑이었던
날들로
a'reum'da'weoss'go'
haeng'bog'haess'eoss'deon'
sa'rang'i'eoss'deon'
nal'deul'ro'
가슴
아픈
얘기들
헛된
다툼들
ga'seum'
a'peun'
yae'gi'deul'
heos'doen'
da'tum'deul'
이젠
모두
다
묻어
두고
i'jen'
mo''
da'
mud'eo'
'go'
다신
꺼내지
말기로
해
da'sin'
ggeo'nae'ji'
mal'gi'ro'
hae'
계절이
또
흘러
몇
년이
지나도
gye'jeol'i'
ddo'
heul'reo'
myeoc'
nyeon'i'
ji'na'do'
오늘
같은
맘만
다신
없게
o'neul'
gat'eun'
mam'man'
da'sin'
eobs'ge'
一年后
[西卡]喊恰门
古门古
够噶他
喊同安
黑妹苦
黑妹大
马几呀
所ki啦
多喊得
内给桥冷够丝落
古难侨落
马具扫一
嫩无力
可忒无力噶
扫内聊噶得
啊冷大哇得一呀ki
可忒无力噶
ki多黑扫得
养王哈恰得呀所的
哈那西得无力大
那也卡斯米
更低几摸他够啦ki也
你森噶给古古恰马扫
诺也一
扭嫩多
哦带扫你
[牛哥]喊恰门
一jen截撒拉几
喊同安
亏恰嫩得特扫
哈几满
西噶你
忽乐秒
给大啦噶古一扫
诺哦西嫩
那嫩难顿
大嫩够
可忒无力噶
啊举jo滚满
哦冷死落完夺啦秒
可忒无力噶
米桥摸啦do
几古门啦啦夺啦秒
古气哟嫩活会满
推嫩一大嘎
一够内恰西你哦所扫
古够马桥古古恰马扫
古落给一扭你
活落哇扫
[西卡]吼西诺夺内满卡疼噶
[牛哥]他西喊本满ki会冷举给你
[ALL]一截那拉
抢带咯无力嫩
黑哟几酥哦扫
撒郎哈
古夺撒郎
哈嫩
喊撒郎
[牛哥]无力囧哇多
桥恩古带咯
他西多啦卡死秒内
[西卡]啊冷大哇古[牛哥]啊冷大哇古
[西卡]黑布尅扫得[牛哥]黑布尅扫得[西卡]撒狼一哟得那等咯
[牛哥]卡死马本内ki等
火顿大度等
[西卡]一截莫读他木多度阔
他心够内几满ki咯黑
给桥力do忽落
[牛哥]秒扭你几那do
[西卡]哦能噶疼满满
[ALL]他心哦给
还有一种