我打算明年9月考中级口译，现在就过了英语4级，希望制订一份8个月能过口译的学习计划，求高手帮忙！

发布网友发布时间：2023-05-02 03:43

共4个回答

热心网友时间：2023-10-14 18:20

刚查了成绩通过了中级口译的口试，所以我就和你说一下我个人的意见吧。
如果你英语水平还可以的话，就没有必要去报班，这个主要还是靠对教材的复习，考前认真复习就可以了。

必买的书：
1、上海外语教育出版社第四版的听力教程（看清楚是第四版，明年3月是考第三版，但是9月就开始用第四版了）
2、上海外语教育出版社第四版的口译教程（看清楚不是口语教程）
3、中高级口译口试词汇必备（虽然是口试词汇，但是其实在笔试的英翻中和中翻英里还是会遇到很多生词的，这本词汇书就派上很大的用场了）

参加笔试的话，就看1和3。那个上海外语教育出版社第四版的教程只需要买听力和口译，其他三本都不要买，因为没有用，没什么价值含量，买了都是浪费钱。
笔试里听力比重很大，而且是会考到原题的，你一定要把那本听力教程做完，对照答案吃透它。阅读的话可买可不买，题量很大，可能没时间做。

4、《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》
5、《新东方中高级口译口试备考精要》
《2007-2010英语中级口译证书实考试卷汇编》这个一定要买，把真题全部做一遍，然后自己算一下能不能超过150。基本上都能的话说明你笔试没什么大问题。

接下来是口试，就用两本书：
1、上海外语教育出版社第四版中级口试教程（梅德明主编）：口试会直接出它的原文，但是有64篇长篇的文章，你要背的话有如大海捞针...但是建议你还是挑着翻译一点，我翻译了9个单元果断放弃了，不过还是考到了我翻译过的文章。
2、《新东方中高级口译口试备考精要》。难度比实际口试难度再大一点，有88篇小短文，就是22个口试模拟题。我是考前2星期开始复习的，把这些全部做了一遍，自己整理了一些笔记，然后就去考试了。考的时候就觉得比平时复习的简单不少，而且难点基本上都有复习到，心理压力也就没那么大了。

中级口译的教材有很多，但是建议不要什么都去买，上面说的五本书你三本可以吃透的话，就完全可以通过中口了。祝你成功！

热心网友时间：2023-10-14 18:21

刚过英语4级考中级口译还是要下点大功夫。中级口译首先要对不同类型的题材文章要进行一个通读，只少要做到每个行业常见的题材听说都没有问题，这样才可能去考中级口译。比如，对*、经济、文化、社会及国情、时事还有不同领域的话题都要涉及，如果对这些方面的题材，比如你听*国际广播电台都没什么问题了，你才可以去考中级，否则难度很大。所以建议要从以上这些方面加强读、写、听、说及译的大量的训练，做到一周一个训练一个主题方面的题材，这是我的建议，不知对你是否有用？

热心网友时间：2023-10-14 18:21

其实呢，英语学习还是要靠平时的积累，不管考什么，很多都是通用的中级口译有分项练习的书，阅读听力翻译还有词汇什么的可以买模拟题做做考前一段时间练练真题把握好时间

热心网友时间：2023-10-14 18:22

你过了4级，是刚飘过的呢还是考得分数还可以的呢，因为中口是比六级难一点的，你可以上个培训班的，基本是上3个月的时间的，你可以上个春季班级，在上个暑假班级，这样差不多的时间都可以利用来学习，到时候对你的口译考试有更大的帮助，可以先买一套教材个真题先学习的。