问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

陈太丘与友期翻译谢谢

发布网友 发布时间:2022-04-23 21:38

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-08-28 12:07

陈太丘:即陈寔(shí)字仲弓,东汉颍川许(现在河南许昌)人,做过太丘县令。太丘,县名。
元方:即陈纪,字元方,陈寔的长子。
期行:相约而行。期,约会,约定时间。行,出行。
期日中:约定的时间是正午。日中,正午时分。
过中:过了正午.
至:到
舍去:不再等候而走了。舍,丢下;去,离开
乃至:(友人)才到。乃:才。
戏:玩耍,游戏。
尊君在不(fǒu):你父亲在吗?尊君,对别人父亲的一种尊称。不,通假字,不通“否”意为否。
非:不是
相委而去:丢下我走了。相委,丢下别人;相,副词,表示动作偏向一方;委,放弃,抛弃。
君:您。
家君:家父,谦词,对人称自己的父亲。
惭:惭愧
引:拉,这里指表示友好的动作。
顾:回头看。
信:诚信,信用。
本文选自<世说新语>
[编辑本段]译文
陈太丘和朋友约定时间出行,约定在正午时分。过了正午友人还没有来,陈太丘不再等候离开了,离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁,正在门外玩耍。友人就问元方:“您父亲在么?”(元方)答道:“他等了您很久您也没到,已经离开了。”友人便生气地说:“真不是人啊!和别人约好一起出行,自己却丢下别人自己离去了。”元方答道:“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到,就是不守信用;对着人家的儿子骂他的父亲,就是没有礼貌。”友人感到惭愧,便下车想拉元方的手以示友好,但是元方径直走向家门,没有再回头看那个无礼的人。

热心网友 时间:2023-08-28 12:07

原文
  陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。
元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”
友人惭,下车引之,元方入门不顾。
译文
  陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午。过了中午朋友还没有到,陈太丘不再等候他而离开了,陈太丘离开后朋友才到。陈元方当时年龄七岁,在门外玩耍。陈太丘的朋友问陈元方:“你的父亲在吗?”陈元方回答道:“(我父亲)等了您很久您却还没有到,已经离开了。”友人便生气地说道:“真不是人!和别人相约同行,却丢下别人先离开了。”陈元方说:“您与我父亲约在正午,正午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂父亲,就是没有礼貌。”朋友感到惭愧,下了车想去拉元方的手,元方走进家门不回头看。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
word文档怎么设置页码word怎么从中间开始设置页码 《祖宗模拟器》如何长寿长寿技巧分享 祖宗模拟器答案大全,你知道吗。 祖宗模拟器答案大全,哪位有? 宝石种类分为哪几类? 表格怎么自动排序号excel表格中自动生成序号技巧 表格如何自动排序仅需4步让Excel表格自动排序的方法 1.5匹富士空调电脑板开机就烧保险丝 为什么 修空调只是把拆了个压敏电阻,虽然可以运行,但这样没问题吗? 1.5富士空调电脑板一通电就烧保险丝为什么 《陈太丘与友期行》翻译一句一译是什么? 大家都选择的哪家第三方支付通道? 《世说新语》中的《陈太丘与友期》的译文 陈太丘与友期翻译与原文 陈太丘与友期翻译短的30字 跨境电商目前大家都用哪些第三方支付通道? 《陈太丘与友期》 翻译 《陈太丘与友期行》的翻译是什么? 如何寻找正经的靠谱的第三方支付? 陈太丘与友期《世说新语》的全文翻译。 《世说新语》中陈太丘与友期的翻译 火山爆发是怎样造成的呢? 火山爆发是怎样形成的? 火山爆发是如何形成的? 1、体现“热爱祖国&#8226;热爱党&#8226;爱岗敬业”的中心思想; 2、主题鲜明,结构清晰,内容健康积极向上 高分求爱国爱党爱岗的演讲主持稿!!! 以爱党敬业诚信友善为主题的作文500字 以建党90周年为主题,集中反映爱党爱国、廉政善政、公平公正、勤政为民、爱党敬业、诚实守信等精神内涵? 赞美敬业的句子有哪些? 爱党敬业党章心得体会? 个人用的第三方支付平台,哪个最靠谱? 陈太丘与友期翻译 要一句一句译(原文一句,翻译一句) POS机第三方支付支付那些安全可靠? 世说新语两则《咏雪》《陈太丘与友期》全文解释 找一个好用又靠谱的第三方支付平台,求推荐! 《世说新语》中《陈太丘与友期》的译文 古文世说新语中的期行的翻译 网上第三方支付平台好多?哪些平台比较安全靠谱些? 《世说新语》两则 原文和翻译 sai绘画软件用栏目里的尺子画了个圆怎么确定 世说新语两则咏雪 陈太丘与友期 翻译 初级会计考完可以做什么工作?有什么要求吗? 会计初级职称考过了之后能做会计么?有啥用? 拿到初级会计证书,我们能做什么? 为什么C语言在那个黑色的屏幕输入数字一开始不会出现,过一会会把输入的数字全部出现,有点延迟是咋回事? 剑网3技能伤害数字延迟显示 影响数字电路延迟的操作环境因素有电压,温度和制程,这里的制程是指什么呢,如何影响电路延迟? 请问DG535 数字延时脉冲发生器工作原理,那里了可以找到资料,谢谢! 如何区分数字延时踏板和模拟延时踏板 数字控制延迟环节有哪些,其延时时间是多少?