广东话里的“扔垃圾”或者“丢一些钱下去”怎样说?

发布网友发布时间：2022-04-23 21:25

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 02:19

“扔垃圾”，广东•汕尾市•海陆丰地区河洛话用“扔垃圾”（文读音：riong1 la1 gip4；数字为声调）来作口头表达的话，应几乎都能听出；但似乎在生活中未怎么听到；口头一般改为：
扔垃屑→hiaa4 la1~2 sarp3（口读音）；
或者：倒垃屑→do1~2 la1 sarp3；
或者：掼垃屑→gaa3 la1 sarp3；
或者：丢垃屑→diu1/diao1 la1 sarp3。
“丢一些钱下去”，日常改为口读句：
丢略钱落去→diu1/diao1 nai1~2 jinn1~2 lo4 ki1。
数字为声调。
“扔”的广东•汕尾地区河洛话口读音转途径：R→y→h（声母音转途径；义、音匹配相符）

热心网友时间：2023-10-10 02:20

丢一些钱下去应该是..掉点钱落去
但扔垃圾我真是不知要怎么打出来了，说我倒会说
大概拼音拼的话是..diāo lá sā追问我就系想问你“diao”点打!! T^T...

追答掉..应该是吧，我也不是很清楚哦