entgueltig 是什么意思

发布网友 发布时间：2023-05-05 11:13

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-10 06:52

德语写做entgültig,entgueltig是非徳语形式的译写,即要把"ü"写做"ue",当只用26个基本字母的时候,需要这样译写,如网站地址.
entgültig在字典里查不到,因为这是endgültig的经常拼错的形式,在很多"纠错字典",或"正字字典"就可以查到.
endgültig的意思是"最终的"的意思,形容词,由名词前缀"end"(结尾)和形容词"gültig"(生效)组合构成.

热心网友 时间：2023-11-10 06:52

德语写做entgültig,entgueltig是非徳语形式的译写,即要把"ü"写做"ue",当只用26个基本字母的时候,需要这样译写,如网站地址.
entgültig在字典里查不到,因为这是endgültig的经常拼错的形式,在很多"纠错字典",或"正字字典"就可以查到.
endgültig的意思是"最终的"的意思,形容词,由名词前缀"end"(结尾)和形容词"gültig"(生效)组合构成.

热心网友 时间：2023-11-10 06:53

这是形容词，分两部“ent”和“gueltig”
ent前缀在这里应该表示“取消、消除”的意思
gueltig是 通用的、有效的

热心网友 时间：2023-11-10 06:53

这里不能用构词法来理解，意思为“最终的”
但是据我所知entgueltig和endgueltig都能查到，而且在很多正式的技术文件中还是entgueltig居多，endgueltig很少见。当然也有可能搞技术的不注重文字改革。

热心网友 时间：2023-11-10 06:53

这是形容词，分两部“ent”和“gueltig”
ent前缀在这里应该表示“取消、消除”的意思
gueltig是 通用的、有效的

热心网友 时间：2023-11-10 06:53

这里不能用构词法来理解，意思为“最终的”
但是据我所知entgueltig和endgueltig都能查到，而且在很多正式的技术文件中还是entgueltig居多，endgueltig很少见。当然也有可能搞技术的不注重文字改革。

热心网友 时间：2023-11-10 06:54

最终。。。形容词。
例子：Die entgueltige Ergebnisse...最终的结果。。。

热心网友 时间：2023-11-10 06:54

最终。。。形容词。
例子：Die entgueltige Ergebnisse...最终的结果。。。

热心网友 时间：2023-11-10 06:55

支持JohannesJiang的答案。

endgültig是正规的用词。但是entgültig也是广泛应用的，也不能简单说是错了，了解了就可以了。
按德语正字发规定：Beim Adjektiv endgültig handelt es sich um eine Zusammensetzung aus "Ende" und "gültig" im Sinne "von letzter, abschließender Gültigkeit, definitiv, unumstößlich", daher wird die Vorsilbe end- mit d geschrieben.

热心网友 时间：2023-11-10 06:55

支持JohannesJiang的答案。

endgültig是正规的用词。但是entgültig也是广泛应用的，也不能简单说是错了，了解了就可以了。
按德语正字发规定：Beim Adjektiv endgültig handelt es sich um eine Zusammensetzung aus "Ende" und "gültig" im Sinne "von letzter, abschließender Gültigkeit, definitiv, unumstößlich", daher wird die Vorsilbe end- mit d geschrieben.

热心网友 时间：2023-11-10 06:52

德语写做entgültig,entgueltig是非徳语形式的译写,即要把"ü"写做"ue",当只用26个基本字母的时候,需要这样译写,如网站地址.
entgültig在字典里查不到,因为这是endgültig的经常拼错的形式,在很多"纠错字典",或"正字字典"就可以查到.
endgültig的意思是"最终的"的意思,形容词,由名词前缀"end"(结尾)和形容词"gültig"(生效)组合构成.

热心网友 时间：2023-11-10 06:53

这是形容词，分两部“ent”和“gueltig”
ent前缀在这里应该表示“取消、消除”的意思
gueltig是 通用的、有效的

热心网友 时间：2023-11-10 06:53

这里不能用构词法来理解，意思为“最终的”
但是据我所知entgueltig和endgueltig都能查到，而且在很多正式的技术文件中还是entgueltig居多，endgueltig很少见。当然也有可能搞技术的不注重文字改革。

热心网友 时间：2023-11-10 06:54

最终。。。形容词。
例子：Die entgueltige Ergebnisse...最终的结果。。。

热心网友 时间：2023-11-10 06:55

支持JohannesJiang的答案。

endgültig是正规的用词。但是entgültig也是广泛应用的，也不能简单说是错了，了解了就可以了。
按德语正字发规定：Beim Adjektiv endgültig handelt es sich um eine Zusammensetzung aus "Ende" und "gültig" im Sinne "von letzter, abschließender Gültigkeit, definitiv, unumstößlich", daher wird die Vorsilbe end- mit d geschrieben.