この案でお愿いしたいのですが、いかがでしょうか。什么意思

发布网友发布时间：2023-05-03 05:43

共5个回答

热心网友时间：2023-07-01 00:01

この案でお愿いしたいのですが
可以理解为:这个方案想拜托您
いかがでしょうか
这里是个敬语,意思是"意下如何"

这个一般是公司的下属对上级汇报方案的时候用的语法,是很尊敬的口气.

热心网友时间：2023-07-01 00:02

请你按这个方案来做可以吗？

热心网友时间：2023-07-01 00:02

在这件事上想要拜托您一下，可以吗

热心网友时间：2023-07-01 00:03

想以此方案，拜托你们。不知意下如何？

热心网友时间：2023-07-01 00:04

委婉地表示“希望你们按照这个方案来做”
直接翻译是“希望使用这个方案来做/我想让你们采用这个方案，可以吗”

看语境，这个应该是不同公司之间进行合作交流时的用语