问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

英语 帮我翻译一句话 Morale is to the physical as three is to one

发布网友 发布时间:2022-04-23 19:41

我来回答

6个回答

热心网友 时间:2023-10-05 07:13

精神(或士气)之于武力,正如三之于一。话外音即:精神胜于武力(这是中文被公认的翻译)。这句是拿破仑经典的军事名言。语出“Emphasize morale and minimize brute force, for the largest army is useless if it has lost the will to fight. The morale is to the physical
as three is to one.

希望我的回答对你有帮助

热心网友 时间:2023-10-05 07:13

路过,表示不理解其他几个答案啊。
好奇心莫名被激发了.......
那个最快回答是说要翻译成【军心士气对于体能而言就如同三对于一一样】

什么叫【三对于一一样】?
这句话的意思是什么?

继续围观~

热心网友 时间:2023-10-05 07:14

【军心士气对于体能而言就如同三对于一一样】

拿破仑说这话想说明军心不可动摇,这是军队的灵魂所在追问这是你查到的还是自己翻译的?感觉有点靠谱

追答自己翻得
我说下句式
A is to B as C is to D
a 对于b 而言就如同 C 对于D

还有类似的表达式A is to B what C is to D

热心网友 时间:2023-10-05 07:14

对于一个人来说 斗志是体力上的劳动的三倍

我感觉类似于中国谚语 一个诸葛亮顶三个臭皮匠 自我理解哦

热心网友 时间:2023-10-05 07:15

士气与体能各自所产生的影响相当于3:1的比例。(也就是说,拥有士气的士兵比仅仅拥有体能的士兵强得多。)

热心网友 时间:2023-10-05 07:16

查得到的:士气是物理是三比一。追问说了不要机器翻译的

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
谷歌浏览器怎么设置成中文_谷歌浏览器设置中文语言 【谷歌浏览器技巧】谷歌浏览器如何更改语言? 史上最全ETF全解 证券ETF是深市的吗 怎样把莲藕肉丸子做的好吃? 高三语文小说赏析小说形象分析与答题技巧 人物形象题答题技巧 借助什么分析小说的人物形象 脖子旁边疼是什么原因 在群里不是好友怎么把群里人建另一个群 zero,三个英语写几句话 给人鼓励 、加油的话用英语怎么说? 解释一下fight,这个英语单词,用句子解释,一到两句就可以 急需120个英语句子 关于important的励志语句 英语翻译 只要你是金子,就会发光,只要你斗志昂扬,就会有所获得. 以下句子用英语怎么说? 但是这支球队总是充满了活力与斗志,他们仍有他们值得骄傲的地方 关于奋斗和自我鼓励的英语句子 可以鼓励自己高考,提高斗志的英语句子 男生,最近两天吃肉有股腥味,有点咽不下去,就像肉坏了似的,哪位大夫能说一下,怎么回事,要怎么办? 我有时候吃肉闻着肉有很大一股腥味,但是别人别人没有,这是为什么?_百度问一问 前几天品尝了一下排骨汤,一股腥味冲得难受直呕,从那时开始,再看到肉总能闻到腥味,特别是猪肉,为什么 怎么去除肉的腥味? 有人吃肉感到腥吗? 我对肉的腥味非常的敏感,并且恐惧,甚至每次走到厨房都能闻到很浓重的腥味,非常的不喜欢不舒服,我从来 越来越不喜欢吃肉,肉菜为什么怎么做都能吃出腥臭味? 吃肉类就恶心,闻不得有腥味的东西是为什么? 怎样才能去肉的腥味 吃了肉之后想吐是什么原因啊!总觉得口里总有肉腥味,该吃些什么东西才能去腥味呢?还有我是女的 我从小就不吃荤腥,一吃荤腥就反胃要吐,也就鸡鸭蛋要吃,腥的味道闻到都会反胃!我想问下这是什么原因? 吃肉觉得有肉腥味,吃鸡蛋感觉也有腥味,那种感觉不舒服,这说明什么 翻译6个句子 请高人把它翻译成英文 这段话出自励志电影《弱点》 翻译几个英语句子 求助 帮忙把这段话翻译成英文 谢谢了 让人充满斗志的句子有哪些? 比较有斗志的语句 激励斗志的句子 纯牛奶是塑料袋的好还是纸袋的好? 想和奶是买纸袋的还是塑料袋的?哪种好啊 蒙牛牛奶纸袋和塑料袋的哪个更健康些?有什么区别? 当地的鲜奶和蒙牛纸袋的奶哪一种更有营养 雪顿纸袋的牛奶是脱脂的吗? 申请多人用电需要什么手续用两个户口我跟儿孑一起居住有两个户口本可以申请吗? 草图大师弧形面上怎么画窗户? 草图大师圆弧顶窗户怎么画,就是阳光房的那个圆弧,求高手指教 如何在SKETCHUP模型中的弧形面上开窗 sketchup中怎样往弧墙上插窗户 草图大师怎么画圆形窗户的窗套 草图大师或3d max如何建弧形窗? sketchup如何在一个圆柱的四周开上圆形的窗子 谢谢。