五体投地什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-04-13 05:20
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 00:50
【典故出处】：《梁书 中天竺国传》：「今以此国君臣民庶，山川珍重，一切珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。」 【成语意思】：五体：头和四肢；投地：着地。两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。 【成语注音】：ㄨˇ ㄊㄧˇ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ 【通用拼音】：wǔ tǐ tou di 【拼音简写】：WTTD 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：五体投地，主谓式；作谓语、定语、补语；比喻佩服到了极点。 【成语结构】：主谓式成语 【成语辨形】：投，不能写作「头」。 【英语翻译】：worship *** . 【日语翻译】：敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す 【俄语翻译】：нескрываемое восхищение <падать ниц> 【其他翻译】：<德>sich vor jm ehrfurchtig zu Boden werfen <fur jn tiefste Bewunderung hegen><法>approuver sans reserve <se prosterner devant qn.> 【成语谜语】：卧倒 【近义词】：心悦诚服、甘拜下风 【反义词】：嗤之以鼻 【成语例句】：屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更五体投地。（清 刘鹗《老残游记》第六回）
