文言文逆转大胜
发布网友
发布时间：2023-04-14 17:44
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-03 17:48
1. 文言文翻译：《梁震传》
梁震，新野人。袭任榆林卫指挥使。嘉靖七年，升任都指挥佥事，协助守卫宁夏兴武营。不久充当延绥游击将军。廉洁勇猛，喜好读兵书，善于训练士兵，力大能挽强弓射中目标，作战时数次先登。提升任延绥副总兵，与总兵官王效在镇远关击退敌人，升任都督佥事。
吉囊、俺答侵犯延绥，梁震在黄甫川击败敌人。不久又侵犯乡水、波罗，参将任杰大胜敌寇。吉囊又以十万铁骑侵犯，梁震在乾沟大破敌军，斩获敌首级一百多颗。他先后受到奖赏。过后，加俸禄一等。乾沟一共三十里，是面对敌人的要冲。梁震疏通其沟，加深加宽，在上面筑土墙，敌寇不再轻易进犯。
十四年，升任都督同知，充任陕西总兵官。不久评论黄甫川功劳，升任右都督。第二年，改镇大同。大同乱兵接连杀死巡抚张文锦、总兵官李瑾。继李瑾任总兵官的鲁纲，威风不振，士兵更骄横，文武大官不敢约束。朝廷视为忧患，调派梁震前往。梁震平常养了五百健儿，到任后便下令军中，申明约束条令。镇兵一向就害怕梁震，于是服从。敌寇入犯，梁震在牛心山大败敌军，斩杀百余人。敌寇愤怒，驻扎靠近边境之处待机入犯。当时皇帝祭祀皇家陵园，梁震埋伏众将士于各条路上。敌寇果然进犯，在宣宁湾大败敌军，又在红崖儿大破敌军，斩杀俘获很多。升任左都督，封荫一子为百户。梁震的父亲梁栋，先前已阵亡，梁震辞谢封荫儿子，请求祭葬父亲，皇帝赞赏并答应了他。毛伯温督师，与梁震修治镇守边防诸堡，不过几个月便完工。去世后，赠太子太保，赐其家里人银两锦帛，加赠太保，谥号武壮。
梁震有谋略，号令严明清楚。前后百十战，不曾有一点挫折。当时率健儿出塞劫敌营，有人告他挑起争端。梁震说：“凡是挑起争端的人，说敌人不扰乱边境，而是我强行挑战敌人来取功。现在敌人数次深入，难道不想挫败敌人一次吗？”他去世后，健儿无归处。守防大臣上报，编入队伍，边防将领还常常得到健儿很大的帮助。
代替梁震职务的是辽东祝雄，起于世袭荫封，历任都督佥事。自山西副总兵升迁镇守大同。被*解职，后来起用镇守蓟州。善于安抚士兵，治理军队整肃。敌寇入塞，率领子弟身先士卒。儿子稍微退却，打退堂鼓，他严惩不贷。世宗书写他的名字于御屏。任将三十年，穿布衣戴毡笠，与士兵没有差异。去世后，遗产仅够埋葬费用。蓟人建造祠堂祭祀他
2. 文言文狭青追敌有节
这篇短文名字应该是狄青追敌有节。
译文供参考：狄青驻守泾原（地名）的时分，一次和匈奴会战，大胜，追击敌人好几里路。敌人突然逃到悬崖边上，预想再往前就会遭险。狄青的士兵都要奋勇攻击。狄青却马上鸣金停止前进，敌人得以逃走。调查哪个地方，果真接近深渊，官兵们都懊悔没有出击。只要狄青说：“不是这样。逃命的敌人，突然停止而抵抗我们，怎样知道他们没有预谋？我军已经获得严重成功，追击残余的敌人没有太大的利益，消灭他们也得不到军需物资；万一落在他们的圈套里，生死还不一定。宁可懊悔不追击，也不能懊悔当初没有停止。”狄青后来平定山贼，贼寇头领侬智高（人名）兵败逃到邕州，狄青的部下都打算剿光他的老窝。狄青也不同意，以为为了利益乘胜追击，进入无法意料的城池，不是大将军应该做的。侬智高因而幸免于难。天下人都抱怨狄青不追入邕州，放掉了垂死的侬智高。但是狄青用兵，只需取胜就行。不追求奇功，所以没有打过大的败仗。他的战功总计最多，终于成为一代名将。就像下棋，可以打败对方就可以停止了，可是依然攻击不止，往往反被打败。这是狄青的戒忌，面临成功而能戒止，是狄青的过人之处。
