取之重者与礼之轻者而比之，奚翅食重？金重于羽者，岂谓一钩金与一舆羽之谓哉是什么意思

发布网友发布时间：2023-04-17 04:58

共2个回答

热心网友时间：2023-10-16 03:17

金重于羽者，岂谓一钩金与一舆羽之谓哉
译文：“金属比羽毛重，难道是就一只金属带钩和一车子羽毛相比来说的吗？”

取食之重者与礼之轻者而比之，奚翅食重？取色之重者与礼之轻者而比之，奚翅色重？
译文：拿吃饭的重要问题同礼节的细小方面相比，何止是吃饭重要？拿娶妻的重要问题同礼节的细小方面相比，何止是娶妻重要？

热心网友时间：2023-10-16 03:18

金重于羽者，岂谓一钩金与一舆羽之谓哉
译文：“金属比羽毛重，难道是就一只金属带钩和一车子羽毛相比来说的吗？”

以上被采纳的答案，我对于“一钩金” 有不同的理解。
一钩金不应该理解成一只金属钩子，钩应该是古代的量词，一钩金，代表很少的金子。