纪念俞伯牙和钟子期的诗文

发布网友 发布时间：2022-04-23 20:47

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-10 18:57

1、《伯牙》  北宋·王安石

千载朱弦无此悲，欲弹孤绝鬼神疑。

故人舍我归黄壤，流水高山深相知。

译文：

千年流传的朱弦没有这种悲哀，想弹孤绝之曲连鬼神都凝住了。

故人舍我而去归于黄土，你我之间一曲高山流水，现在也就只有我自己心里是最清楚的啊！

2、《伯牙绝弦》 佚名

伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。 

译文：

伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“太好了！就像巍峨的泰山屹立在我的面前！”伯牙弹琴时，心里想到宽广的江河，钟子期赞叹道：“好啊，宛如一望无际的江河在我面前流动！” 

无论伯牙弹琴的时候心里想到什么，钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后，伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是，他坚决地把自己心爱的琴摔破了，挑断了琴弦，终生不再弹琴，以便绝了自己对钟子期的思念。

3、《拟古九首》 魏晋·陶渊明

饥食首阳薇，渴饮易水流，

不见相知人，惟见古时丘。

路边两高坟，伯牙与庄周。

此士难再得，吾行欲何求！

译文：

饥食野菜学夷叔，口渴便喝易水流。

不见心中知音者，但见古时荒墓丘。

路边两座高坟墓，乃葬伯牙与庄周。

贤士知音难再得，远游还想何所求？

4、《七谏》 两汉·东方朔

伯牙之绝弦兮，无锺子期而听之。

和抱璞而泣血兮，安得良工而剖之？

同音者相和兮，同类者相似。

译文：

俞伯牙破琴绝弦不再抚琴，是因为失去了知音钟子期。

卞和怀抱玉璞痛哭泣血，哪里有良匠把它琢治成美玉。

音调相同才能声调和谐，族类相同自然心齐力协。

5、《寄张元夫》 唐点薛涛

前溪独立后溪行，鹭识朱衣自不惊。

借问人间愁寂意，伯牙弦绝已无声。

译文：

在溪水前后独自矗立行走，白鹭已经记得（我爱穿的）朱衣，不为我惊扰。

为什么人间这么哀愁寂寞？是因为知音难觅，伯牙琴弦早已断绝。

热心网友 时间：2023-10-10 18:58

热心网友 时间：2023-10-10 18:58

热心网友 时间：2023-10-10 18:59