热泪盈眶什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-04-29 01:12
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-31 17:04
【典故出处】：姚雪垠《李自成》：「崇祯继续向祖宗祷告，满怀凄怆，热泪盈眶，几乎忍不住要在祖宗前痛哭一场。」 【成语意思】：激动的眼泪充满了眼眶。 【成语注音】：ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ 【通用拼音】：re lei ying kuang 【拼音简写】：RLYK 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：中性成语 【成语用法】：热泪盈眶，主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容人受到感动。 【成语结构】：主谓式成语 【成语正音】：盈，不能读作「yi」。 【成语辨形】：盈，不能写作「益」。 【英语翻译】：one's eyes brim over with warm excited tears <in the melting mood> 【日语翻译】：热泪にむせぶ 【俄语翻译】：навернулись слёзы на глаза 【其他翻译】：<德>die Augen stehen voller Trǎnen vor innerer Bewegung 【近义词】：热泪纵横、声泪俱下 【反义词】：眉开眼笑、笑容可掬、无动于衷 【成语例句】：往往讲到孤女患难，或义妇含冤的凄惨的情形，她两人便都热泪盈眶，泪珠尽往颊上涌流着。（邹韬奋《我的母亲》）
