话说,汉化组里需要多少个翻译?

发布网友发布时间：2023-04-29 03:15

共1个回答

热心网友时间：2023-06-22 03:47

翻译是无偿的，没有任何报酬。翻译组缺人是很正常的，与你自我想的不一样。翻译工作的量是很大的。从翻译，到校正，还是嵌图等等。
并且他们是有本子才会去翻译，没本子自然没翻译。
其中动漫翻译的量还行，游戏翻译的量是最恐怖的。
最主要的是，这些都是无偿的，所以你要感谢汉化组。追问那他们是不是一个作品的翻译也分工？是时间上分工还是页数上分工？我想参加一个汉化组的翻译，主要是漫画的，但觉得既然有人翻，如果不分工那我去了不是没事做了摸？

追答如何分工，各个汉化组的分配模式不一样。这点我无法给你什么建议，只能说大体上你会很忙。没本子翻译的时候，差不多都是插科打诨，有本子的时候你就别想谁觉了哦。最主要的是，你喜爱动漫，愿意去翻译，我是很感谢汉化组的人的。祝你开心。