劝率吏民,假与种粮,亲自勉劳,遂大收谷实翻译

发布网友发布时间：2023-04-27 23:09

共4个回答

热心网友时间：2023-05-19 00:34

劝励率领官吏和百姓，借给他们种子，并亲自参加劳动，于是田地大丰收。

热心网友时间：2023-05-19 00:34

劝率吏民,假与种粮,亲自勉劳,遂大收谷实。白话翻译：
劝导率领官吏和百姓，借给他们种子，并亲自参加劳动，于是田地大丰收。

劝率吏民,假与种粮,亲自勉劳,遂大收谷实的英文翻译：
He that persuaded the officials, and the people, and the grain, did the work in person.

热心网友时间：2023-05-19 00:35

鼓励和带领官吏及百姓，
借给（百姓）种子，
亲自到现场慰免和犒劳，
于是，粮食大丰收了。

这是标准的善政，估计是某个名臣传记中的内容。

热心网友时间：2023-05-19 00:35

您好正确翻译为：
劝励率领官吏和百姓，借给他们种子，并亲自参加劳动，于是田地大丰收。