问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

今也不然衣臣虏之衣食犬彘之食囚首丧面而谈诗书此岂其情也哉的翻译

发布网友 发布时间:2023-04-28 14:50

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-28 23:11

这个人现在却不是这样,穿的是像奴仆穿的衣服,吃的像猪狗吃的食物,头发蓬乱得像囚犯,满脸污垢脏似居丧,却又满口高谈《诗经》《尚书》之中圣人的言论,难道还合乎情理吗?

出自北宋文学家苏洵创作的一篇散文《辨奸论》。

原文

夫面垢不忘洗,衣垢不忘浣,此人之至情也。今也不然,衣臣虏之衣,食犬彘之食,囚首丧面,而谈诗书,此岂其情也哉?

翻译

脸脏了不忘要清洗,衣服脏了不忘要浣净,这是人的最普通的至理常情。这个人现在却不是这样,穿的是像奴仆穿的衣服,吃的像猪狗吃的食物,头发蓬乱得像囚犯,满脸污垢脏似居丧,却又满口高谈《诗经》《尚书》之中圣人的言论,难道还合乎情理吗?

扩展资料:

创作背景

北宋熙宁二年(1069年),王安石倡导了历史上的王安石变法运动。王安石变法在历史上起过积极的作用,但由于它触犯了大地主阶层的利益,再加上自身的不彻底性和执行中的种种缺陷,遭到不少权贵的激烈反对。后经“元祐更化”,变法终于破产,但斥骂之声几乎千年不绝。

苏洵与王安石一向不和。王安石之母死于嘉祐八年(1063年),则此篇作于王安石任宰相正式推行新法之前。此文宋本《嘉祐集》不载,见于南宋吕祖谦编选的《宋文鉴》,《古文观止》列于苏洵名下。

作者简介

苏洵(1009年—1066年),字明允,号老泉,眉州眉山(今四川眉山)人,“唐宋八大家”之一,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。苏洵的文章深受《孟子》《战国策》的影响,长于策论,其政论、史论辞风颖锐,行文简洁而有情致,有《嘉祐集》。

参考资料来源:百度百科——《辨奸论》

热心网友 时间:2023-10-28 23:11

现在不像原来了,穿臣下、胡虏的衣服,吃狗、猪一样的食物,像囚犯一样蓬头垢面,情何以堪呀。

呵呵,我看了一遍原文自己译的:),见笑了

热心网友 时间:2023-10-28 23:11

这个人现在却不是这样,穿的是像奴仆穿的衣服,吃的像猪狗吃的食物,头发蓬乱得像囚犯,满脸污垢脏似居丧,却又满口高谈《诗经》《尚书》之中圣人的言论,难道还合乎情理吗?

出自北宋文学家苏洵创作的一篇散文《辨奸论》。

原文

夫面垢不忘洗,衣垢不忘浣,此人之至情也。今也不然,衣臣虏之衣,食犬彘之食,囚首丧面,而谈诗书,此岂其情也哉?

翻译

脸脏了不忘要清洗,衣服脏了不忘要浣净,这是人的最普通的至理常情。这个人现在却不是这样,穿的是像奴仆穿的衣服,吃的像猪狗吃的食物,头发蓬乱得像囚犯,满脸污垢脏似居丧,却又满口高谈《诗经》《尚书》之中圣人的言论,难道还合乎情理吗?

扩展资料:

创作背景

北宋熙宁二年(1069年),王安石倡导了历史上的王安石变法运动。王安石变法在历史上起过积极的作用,但由于它触犯了大地主阶层的利益,再加上自身的不彻底性和执行中的种种缺陷,遭到不少权贵的激烈反对。后经“元祐更化”,变法终于破产,但斥骂之声几乎千年不绝。

苏洵与王安石一向不和。王安石之母死于嘉祐八年(1063年),则此篇作于王安石任宰相正式推行新法之前。此文宋本《嘉祐集》不载,见于南宋吕祖谦编选的《宋文鉴》,《古文观止》列于苏洵名下。

作者简介

苏洵(1009年—1066年),字明允,号老泉,眉州眉山(今四川眉山)人,“唐宋八大家”之一,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。苏洵的文章深受《孟子》《战国策》的影响,长于策论,其政论、史论辞风颖锐,行文简洁而有情致,有《嘉祐集》。

参考资料来源:百度百科——《辨奸论》

热心网友 时间:2023-10-28 23:11

现在不像原来了,穿臣下、胡虏的衣服,吃狗、猪一样的食物,像囚犯一样蓬头垢面,情何以堪呀。

呵呵,我看了一遍原文自己译的:),见笑了
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
粒上皇开口熟栗120g*5袋(共600g)-详细介绍 三皇王板栗介绍 品牌榜:2024年板栗十大品牌排行榜 投票结果公布【新】 为什么来大姨妈胸会胀 少儿学什么舞蹈 青年学什么舞蹈好 成年人学什么舞蹈 福州企业最低工资标准 2013年厦门的底薪是多少 生产要素的需求有哪些性质 刚在银河期货开设了帐户朋友们知道期货开户后多久能交易吗 部郎的词语部郎的词语是什么 部郎的拼音狐部郎的拼音是什么 余额宝转账限额多少 铁绠的解释铁绠的解释是什么 怎么将两个的聊天记录拼到一起? 14款长安CS75发动机舱鉴赏,谈谈自己的用车感受 小龙虾饲料品牌有哪些? 尊拳的网络解释尊拳的网络解释是什么 校园创意活动策划活动主题6篇 看妻子不是是什么意思 老话妻不压一是什么意思? 妻不利夫夫不利妻什么意思 妻不淑是什么意思啊 古文说妻不贤也不正也指的是什么 从权的诗句 从权的诗句是什么 操权的诗句操权的诗句是什么 ps4slim画质是多少 申通为什么老是说商家未发货 雅思考试是干嘛用的 人教部编版2018学年五年级下册语文精品教案第七单元教学反思参考 教材培训部编版统编人教版五年级语文上册下册教材解析及教学建议 androidui设计有相关的可视化工具吗 节目《等着我》李叔森有没有找到妹妹和妈妈 如何设置AndroidUI设计字体的大小规范 哥哥寻找游戏厅走失的妹妹是哪一期? 等着我六妹付春芳找到了吗? 四处无人吓死人是什么生肖 为什么乱世出枭雄? 乱世出枭雄什么意思 治世之能臣 乱世之枭雄的意思 “治世之能臣,乱世之枭雄”的意思是什么? 所谓的乱世是指秩序的混乱导致枭雄辈出吗? 乱世出枭雄把这首诗补充完整。 社会实践体会 用什么工具可以导出postgre数据库 于字什么意思 管理信息系统和企业信息系统与ERP的区别与联系(每个公司使用的erp管理系统都是一样的吗) 如何看待企业高层领导在管理信息系统的开发和应用中所起到的作用 大连市百家教育招聘合法吗