请问高手“城山路 城南小苑 4幢502室”这一住址英文怎么翻译？先谢了！！！

发布网友 发布时间：2023-04-27 09:02

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-11-13 17:35

全称：（中国江苏省南通市崇川区）城山路城南小苑4幢502室

信封/抬头格式
Room 502, Building 4
Chengnan Xiaoyuan Garden, Chengshan Hexing Road/Street(看当地习惯选用)
(Chongchuan District, Nantong City
Jiangsu Province, PRC——括号中部分超越原文，视情况添加)

正文格式
Room 502, Building 4, Chengnan Xiaoyuan Garden, Chengshan Hexing Road/Street(看当地习惯选用) (, Chongchuan District, Nantong City, Jiangsu Province, PRC——括号中部分超越原文，视情况添加)

1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如（江苏、南通、崇川、）城山、城南，拼音连写
3.各单词首字母，大写

热心网友 时间：2023-11-13 17:36

Room 502, No. 4 building,
Nancheng Xiaoyuan,
Chen Nan Road,

热心网友 时间：2023-10-22 16:38

全称：（中国江苏省南通市崇川区）城山路城南小苑4幢502室

信封/抬头格式
Room 502, Building 4
Chengnan Xiaoyuan Garden, Chengshan Hexing Road/Street(看当地习惯选用)
(Chongchuan District, Nantong City
Jiangsu Province, PRC——括号中部分超越原文，视情况添加)

正文格式
Room 502, Building 4, Chengnan Xiaoyuan Garden, Chengshan Hexing Road/Street(看当地习惯选用) (, Chongchuan District, Nantong City, Jiangsu Province, PRC——括号中部分超越原文，视情况添加)

1.英语地址，从小到大，倒叙
2.汉语固定名词，如（江苏、南通、崇川、）城山、城南，拼音连写
3.各单词首字母，大写

热心网友 时间：2023-10-22 16:38

Room 502, No. 4 building,
Nancheng Xiaoyuan,
Chen Nan Road,