I am one short of putting my laundry in the dryer 怎么翻译

发布网友发布时间：2023-04-28 05:32

共4个回答

热心网友时间：2023-10-26 10:42

I am one 我是这么个人
short of 缺乏
putting my laundry in the dryer 将洗过的衣物取烘干。
直译是：我是这样一个人，缺乏的是将洗的衣服放进烘干机里去。
意译是：我干事总是不彻底。或者：即便是举手之劳，我也没心去做。

热心网友时间：2023-10-26 10:43

这句话应该在高中题里的一句话。
大概是，要把我刚洗的衣服放到烘干机里缺少钱，好像应该是one quarter追问嗯是阅读里的老师让我们翻译我都不会啊

热心网友时间：2023-10-26 10:43

I am one short of putting my laundry in the dryer

I am one quarter short of putting my laundar in the dryer. 我缺欠两毛半去烘乾我洗的衣物.
one quarter short : 缺少两毛半

热心网友时间：2023-10-26 10:44

我把我的衣服放在烘干机里来自：求助得到的回答

热心网友时间：2023-10-26 10:42

热心网友时间：2023-10-26 10:43

这句话应该在高中题里的一句话。
大概是，要把我刚洗的衣服放到烘干机里缺少钱，好像应该是one quarter追问嗯是阅读里的老师让我们翻译我都不会啊

热心网友时间：2023-10-26 10:43

I am one short of putting my laundry in the dryer

I am one quarter short of putting my laundar in the dryer. 我缺欠两毛半去烘乾我洗的衣物.
one quarter short : 缺少两毛半

热心网友时间：2023-10-26 10:44

我把我的衣服放在烘干机里来自：求助得到的回答