词义辨析 note, caution, warning, 怎样翻译成三个不同的词?(警告程度加强了吧?)
发布网友
发布时间:2022-04-23 23:00
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2023-10-12 23:27
note 或 notice 一般用于教学,是让别人注意或做笔记。 没有警告的意思。 比如说:Note/Notice the difference between the two pictures. (注意两图的区别。)
Caution 是小心的意思。 力度不是很重,不会有太大危险。例:Proceed with caution. (请小心从事。)
Warning 是警告的意思。 力度很重,触犯往往会有生命危险或法律制裁。 例:We received a warning not to go. (有人警告我们不要去。)
PS. 书面上Caution和Warning有程度的不同,但是有些时候Caution和Warning会混用,尤其在标志上或警示牌上。那样的话要根据内容来做判断,往往两词有同样的力度。
例:Caution, high voltage. 或 Warning, high voltage. 都表示(高压电请小心/请远离)
热心网友
时间:2023-10-12 23:27
注意,小心,警惕
热心网友
时间:2023-10-12 23:28
注解,警示,警告
词义辨析 note, caution, warning, 怎样翻译成三个不同的词?(警告程度...
note 或 notice 一般用于教学,是让别人注意或做笔记。 没有警告的意思。 比如说:Note/Notice the difference between the two pictures. (注意两图的区别。)Caution 是小心的意思。 力度不是很重,不会有太大危险。例:Proceed with caution. (请小心从事。)Warning 是警告的意思。 力度很重,触...
caution和warning有什麽区别
warning是warn的现在分词,与caution区别是:一、词义辨析不一样 1、caution v. 警告,告诫 〔辨析〕指针对有潜在危险、困难等的事物提出警告,含劝告某人小心行事的意味。〔例证〕They cautioned him against acting recklessly on the journey.他们提醒他路上不要莽撞行事。2、warn v. 警告,告诫 〔...
在翻译说明书时warning和caution的中文翻译如何区分?
Warning: 警告 Caution: 小心 Note: 注意 一般会经常遇到这几个提示吧
求助英语高手帮我翻译:【一:CAUTION译成中文.二:AVERTISSEMNT三WARNU...
1。CAUTION (caution)留神、注意——提醒方面用语 2。ADVERTISEMENT (advertisment)广告、宣传——各种形式 3。WARNING (warning)警示、警告——也是提醒方面用语 4。AVISO (aviso)通报、通讯舰 5。ATTENTION (attention)注意、专心——原字可能不是英文,但意思还应是这个意思。写错的字我都改过,...
警告的英文怎样翻译?
警告的英文翻译:warn 词汇解析 warn 英[wɔːn];美[wɔrn]vt. 警告,提醒;通知 vi. 发出警告,发出预告 n. (Warn)人名;(英)沃恩;(德)瓦恩 例:When I had my first baby friends warned me that children were expensive.当我有了第一个孩子时,朋友们提醒我说养小孩...
warn怎么读
warn【近义词】admonish。一、详尽释义点此查看warn的详细内容n.(名词)警戒v.(动词)(发出)警告,(发出)预告,(预先)通知,事先告诉,警告使不得靠近,警告使离去警戒,告诫,使警惕训诫跟...声明劝,劝告,劝...不要做,建议...停止做(体育运动等)告诫?不要靠近,叫...离开提醒,注意,...
有warn sb not to do这个短语吗?
He was warned not to do that again. 他被警告不要在那样做。3、warn sb. + that 从句:意为“警告某人说……(说的话)”。I warn you that if you do not work hard you are sure to be fired. 我警告你,如果你依旧不好好干就解雇你。He was warned that he might be revenged....
小心地滑的英语是什么?
小心地滑的英文翻译是Caution! Wet Floor!重点词汇:wet 词语分析:音标:英 [wet] 美 [wet]adj. 湿的,潮湿的;(天气)下雨的,多雨的;(油漆、墨水等)未干的;(婴幼儿或尿片)尿湿的;软弱的,优柔寡断的;<非正式>允许售酒的,不禁酒的;(尤指被右翼保守派认为)具有自由主义倾向的...
warning和caution有什么区别?
warning是warn的现在分词,与caution区别是:一、词义辨析不一样 1、caution v. 警告,告诫 〔辨析〕指针对有潜在危险、困难等的事物提出警告,含劝告某人小心行事的意味。〔例证〕They cautioned him against acting recklessly on the journey.他们提醒他路上不要莽撞行事。2、warn v. 警告,告诫 〔...
warning和caution有什麽区别?
warning是warn的现在分词,与caution区别是:一、词义辨析不一样 1、caution v. 警告,告诫 〔辨析〕指针对有潜在危险、困难等的事物提出警告,含劝告某人小心行事的意味。〔例证〕They cautioned him against acting recklessly on the journey.他们提醒他路上不要莽撞行事。2、warn v. 警告,告诫 〔...