英语翻译问题 “Art. 6 para.1. Article 4” 什么意思?

发布网友发布时间：2023-05-10 13:12

共5个回答

热心网友时间：2024-04-04 17:21

这是两句，该如下分：
The establishment of an incorporated public company requires a minimum nominal capital of 25,000 EUR according to Art. 6 para.1.
根据第6章第1段，一间注册上市公司于成立时需要有最低25000欧元作资本。

Article 4 requires subscribers of capital to contribute assets of measureable value.
第4章要求的投资者所注入的资本为具有(真实的和)可衡量价值的资产。

Art. 6 para.1 = Article 6 paragraph 1 第6章第1段
Article 4 第4章

subscribers of capital 投资者

热心网友时间：2024-04-04 17:21

The establishment of an incorporated public company requires a minimum nominal capital of 25,000 EUR according to Art. 6 para.1. Article 4 requires subscribers of capital to contribute assets of measureable value. 根据第六条第一款，成立一个上市公司要求最低名义资本为25000欧元。第四条规定投资人需注入足量的价值资产。

热心网友时间：2024-04-04 17:22

Art. 6 para.1是第一段第六条。
Article 4是下一句的主语，意思是第四条

热心网友时间：2024-04-04 17:22

[1] According to Article 6 paragraph 1 = 根据第6条款(条文)之第一段.
[2] Article 4 requires ...第4条款(条文)要求(规定)申请人.....

热心网友时间：2024-04-04 17:23

第四篇文章，第一段，第六条法令？