上海话不来讲怎么说

发布网友发布时间：2023-05-09 22:25

共2个回答

热心网友时间：2024-10-17 07:39

上海话不来讲说发是勿来赛。上海话也就是沪语，是上海地区独特的地方方言，它独有的语言词汇和发音既与北方语系有很大不同，也与江浙语系有所区别。在上海话中，不同的语境，不同的情形条件下，相同的词汇也会有不同的含义。上海话“不来系”，确切表述应该是“勿来赛”，是个形容词，其原来意思是“不行”、“不能够”、“不可以的”，如：形容这件事情不能做时，上海人往往会说“格勿来赛呃”。当别人问你有没有能力去做什么而你却做不到时，上海人的回答往往是“吾勿来赛呃”，又如，形容某人办事能力差，格局小时、无力担大任时，上海人也会说“伊勿来赛呃”。所以，上海话“不来系”的意思与北方语系的“不行”、“不能”、“不可以”是相同的。

热心网友时间：2024-10-17 07:40

上海话“不来讲”的说法是“唔搭噶”。