滚在文言文叫什么
发布网友
发布时间：2023-05-09 14:30
共1个回答
热心网友
时间：2023-06-26 14:34
1. 滚,在古代是什么意思
滚是中国姓氏之一，蓝姓改变而来，今分布在我国西南少数民族地区。本意为翻滚、沸腾。滚词性有多种，可以是动词，以为滚动，离开等；也可以是副词，是及其非常的意思。
康熙字典
【巳集上】【水字部】 滚；康熙笔画：15
《集韵》古本切，音衮。大水流貌。或作混浑。
又古困切，音腀。滚滚，水流貌。
◎滚
〈姓氏〉滚gǔn 姓氏 蓝姓改变而来，今分布在我国西南少数民族地区。
〈形〉
(1) （形声。从水，衮声。本义：大水奔流貌）
(2) 同本义 [rolling;billowing;surging]
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。——唐·杜甫《登高》
(3) 又如：滚滚（水涌流的样子）
(4) 连续不断，急速翻腾的样子 [rolling]
尘滚滚东向驰去。后遂不复至。——明·魏禧《大铁椎传》
(5) 又如：滚滚滔滔（不绝的样子）；滚滚当潮（滚滚当道。相继不断地掌握政权）
(6) 圆的 [round]
个个是生青滚壮。——茅盾《春蚕》
词性变化
◎滚gǔn
〈动〉
(1) 滚动，滚转 [roll]
球滚来滚去
譬如甑蒸饭，气从下面滚到上面又滚下，只管在里面滚，便蒸得熟。——《朱子语类》
(2) 又如：滚落；滚碌（滚动）；滚尘（翻滚的尘土）；滚绣球；滚崖（从陡峭的岩石上滚下来的一种技巧）
(3) 引申为急速流泄 [rolling]。如：水滚入船里；屁滚尿流
(4) 液体温度达到沸点以上而翻腾 [boil]
俗以汤之未滚者为盲眼，初滚曰蟹眼，渐大曰鱼眼。——宋·庞元英《谈薮》
(5) 又如：水滚了！滚白水（白开水）；滚汤泼雪（形容极为容易）
(6) 立即离开【表示斥责，含贬义】 [get out]。如：滚！
(7) 沿着衣服等的边缘镶上布条、带子 [trim]。如：在衣服上滚上花边；滚边
(8)混同[mix]。如：滚说（混为一谈）；滚同（混同）；滚杂（混杂）
(9) 利息上加利息 [interest on interest]。如：滚息；滚利；滚利钱；滚账（算账）
◎滚gǔn
〈副〉
非常，极其 [very]——达到很高程度地。如：滚瓜溜（儿）圆；滚熟（非常熟悉）；滚张（涨得滚圆）；滚壮；滚瓜流水（形容说话极其熟练流利）
2. 滚蛋文言文怎么说
应该可以用“行”来表示“滚蛋”的意思。
且看下面一段文字及其译文：
【原文】
宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘；王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾厄巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪，何得车之多也？子行矣！”
【译文】
宋国有个叫曹商的人，为宋王出使秦国。他前往秦国的时候，得到宋王赏赐的数辆车子；（到秦国以后），秦王十分高兴，又赏赐他一百辆车。曹商回到宋国，见了庄子说：“身居偏僻狭窄的里巷，贫困到自己的编织麻鞋，脖颈干瘪面色饥黄，这是我不如别人的地方；一旦e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333332396230有机会使大国的国君省悟而随从的车辆达到一百辆，这是我所擅长的。”庄子说：“（我听说）秦王有病召请属下的医生，破出脓疮和溃烂的疖子的人可获得到一辆车的赏赐，（给他）*痔疮的人可获得五辆车的赏赐，（而且）凡是疗治的部位越往下，获得赏赐的车辆就越多。你难道给秦王*过痔疮吗，（要不）怎么（被秦王）赏赐的车辆如此之多呢？先生（还是赶紧）滚蛋吧！”
【注释】
文中最后一句“子行矣！”也可以说“子其行矣！”其中：
子：对人的敬称，一般可以译为“您”或“先生”。
其：语气副词，表示婉商语气或祈使语气，一般可以译为“还是”或“一定”等。
行：这里可以译为“走开”或“滚蛋”。译为“滚蛋”更符合庄子的语气和感情态度。
