悬赏100分,英译中,很急的~~~

发布网友发布时间：2023-05-09 13:01

共6个回答

热心网友时间：2024-10-20 04:34

CDC is a shanghai based art and interior design consulting firm. The firm was established in 2002 in Singapore prior relocating to Shanghai in2005 to better serve the fast growing market in China.
CDC是一家位于上海的艺术及室内装饰咨询公司。2002年原公司在新加坡成立，为了更好地服务于快速增长的中国市场，公司于2005年搬迁到上海。

CDC has honed the talented artist, artisans and art galleries both domestically and abroad to provide the best available artworks and artifacts to fit the overall interior design concept and space.
CDC 拥有国内外的优秀艺术家，工匠和艺术工作者，提供可行性最好的艺术品和装饰品，来适应整体室内装饰理念和空间。

We do customized commissioned works to meet the clients and interior designers high standards and expectations.
我们还接受客户委托，定制加工客户个性化的作品，以满足客户和室内设计师们的高标准与期望。

We are well versed in interior design field which give us an edge to understanding and communicating firms. Our objective is to enhance the space and its interior theme with sensors pleasure.
我们精通室内装饰，使得我们更加容易理解和沟通客户的需求。
我们的目标是通过感官愉悦来增强空间和室内主题

热心网友时间：2024-10-20 04:34

CDC is a shanghai based art and interior design consulting firm. The firm was established in 2002 in Singapore prior relocating to Shanghai in 2005 to better serve the fast growing market in China.

CDC是一家总部位于上海的艺术与室内设计咨询公司。2002年公司成立于新加坡，为更好地服务日益快速增长的中国市场，于2005年迁至上海。

CDC has honed the talented artist, artisans and art galleries both domestically and abroad to provide the best available artworks and artifacts to fit the overall interior design concept and space.
CDC

CDC携国内外资深艺术大师、工艺品巨匠及艺术画廊，为契合整体室内设计理念和室内空间，提供最佳艺术作品及手工艺品。

We do customized commissioned works to meet the clients and interior designers high standards and expectations.

我们可接受客户委托，定制加工个性化的作品，以满足广大客户和室内设计师们的高标准与高期望值。

We are well versed in interior design field which give us an edge to understanding and communicating firms. Our objective is to enhance the space and its interior theme with sensors pleasure.

CDC深谙室内设计专业，使得我们在与客户相互理解、相互沟通方面出类拔萃。我们的目标是：以感官愉悦提升室内空间与设计主题。

热心网友时间：2024-10-20 04:35

CDC是位于上海的一家艺术与室内设计咨询事务所。公司于2002年成立于新加坡，后于2005年搬迁到上海，以便更好地服务于快速增长的中国市场。
CDC已经培养了国内外的天才艺术家、工匠和艺术画廊，提供了最好的艺术品和文物以适应室内整体空间设计概念。我们制作的的委托作品绝对满足客户和设计师的高标准和期望值。
我们深谙室内设计领域，这使我们能接触到宽容和沟通性好的公司。我们的目标是用感官乐趣来改善空间及其内部的主题。
i
自己翻译的哦。。。希望采纳

热心网友时间：2024-10-20 04:35

CDC是上海一家基础艺术及室内设计顾问公司。2002年公司在新加坡成立，为了更好的服务快速增长的中国市场，2005年迁移至上海。
CDC培养了天才的艺术家和工匠，并为国内和国外的艺术画廊提供最好的艺术品和制品，来适合整个室内设计概念和空间。我们接受委托作品定制以满足客户和室内设计师较高的标准和期望。
我们深谙在室内设计领域，使得我们有着理解和沟通的优势。我们的目标是以感官乐趣来提高空间和其内部的主题。

热心网友时间：2024-10-20 04:36

疾病控制与预防中心是上海基础艺术及室内设计顾问公司。公司成立于2002年在新加坡定居上海年前,为了更好的服务快速增长的中国市场。
疾控中心已经磨练了天才的艺术家,工匠和艺术画廊在国内和国外提供最有效的艺术品和宝物都适合整个室内设计概念和空间。我们委托作品定制以满足客户和室内设计师很高的标准和期望。
我们是在室内设计领域颇有造诣,给我们一个边缘的理解和沟通公司。我们的目标是提高空间和它的内部主题传感器乐趣。

热心网友时间：2024-10-20 04:37

CDC是一家总部位于上海的室内艺术与设计咨询公司。公司早前于2002年在新加坡成立，为更好地适应快速增长的中国市场，2005年公司迁至上海。
CDC囊括国内外资深艺术家、工匠及艺术画廊，并提供最佳的现成艺术品及文物，以配合室内整体概念设计和空间设计。委托我们定制的作品，将满足广大客户和室内设计师们的高标准与高期望。
我们深谙室内设计领域，我们与众公司相互沟通、相互理解。我们的目标是：升华室内空间与主题，提升感官享受。

参考资料：信达雅