乌鸦坐飞机的深层含义是什么

发布网友发布时间：2022-03-28 18:43

共2个回答

懂视网时间：2022-03-28 23:04

乌鸦坐飞机出自美国????动画《成龙历险记》，是里面的反派角色阿福经常使用的一个招式的名称，现在指生活或者游戏中的一些骚操作。

作为动画片中的反派之一，阿福经常会给自己的招式起一个奇特名称，“乌鸦坐飞机”的原名称是“Angry Crow Takes Flight”，受当时翻译的影响，被错误的翻译为“乌鸦坐飞机”。阿福在剧中虽然经常使用这个招式，但是也经常失败，而且配合招式滑稽的动作，和有些奇特的中文翻译，搞笑的气氛十足，大家对于这个反派角色和他的招式印象深刻。后来出现人、动物或者某种事物的造型类似该姿势，或者是生活中、游戏中出现一些奇葩操作时都会被调侃为“乌鸦坐飞机”。

在《成龙历险记》中类似的还有“Hungry Gopher Digs Hole”被翻译成“老鼠走迷宫”、“Tornado Decimates Trailer Park”被翻译成“龙卷风摧毁停车场”。

总结

乌鸦坐飞机出自美国????动画《成龙历险记》，是里面的反派角色阿福经常使用的一个招式的名称，现在指生活或者游戏中的一些骚操作。

热心网友时间：2022-03-28 20:12

乌鸦坐飞机的深层含义是在《成龙历险记》的英文原版中Angry Crow Takes Flight本是反派角色阿福一个挺霸气的招式。但由于翻译水平太低，电视台把它直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。
在手游FGO大火之后，里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也是阿福，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。