“带”和“戴”的区别和用法!

发布网友发布时间：2022-04-22 20:26

我来回答

共3个回答

热心网友时间：2022-08-03 07:58

“带”在现代汉语里主要表示“随身带着、携带”的意思，如“带行李”“带干粮”等，而表示装饰意味的“佩带”的意思却很少见了。

“戴”的词义有所变化，在原来“加在头上或用头顶着”词义的基础上，又派生出“把东西放在头、面、颈、胸等处”的意思，如戴老花镜、戴戒指、戴红领巾等，所以，在现代汉语里，表示装饰的意思多用“戴”字。

带头

[dài tóu]

首先行动起来带动别人；领头儿：～人。～作用。～学科。

飘带

[piāo dài]

旗帜、衣帽等上面做装饰的带子，可随风飘动。

披星戴月

[pī xīng dài yuè]

身披星星，头顶月亮。形容起早贪黑，辛勤劳动或昼夜赶路，旅途辛劳。

张冠李戴

[zhāng guān lǐ dài]

明田艺蘅《留青日札》卷二二记俗谚：“张公帽掇在李公头上。” 后用“张冠李戴”比喻名实不符，弄错了对象。冠：帽子。

热心网友时间：2022-08-03 09:16

二者在做动词时意义很相近，前几位说的都不错，但是不太完整。
带，原意做名词，是古人衣着的装饰品，附属于衣物上。由此引申出来动词意义的带，因此也带有“附属”或者“依附”的含义，这就是携带，附带等等。
而“戴”字，正如上面几位所说，是将衣物等穿套在身体部位上的动作，因此，只要是往身上穿什么东西，都用“戴”字。

热心网友时间：2022-08-03 10:50

套在身上，用“戴”，有全包裹、全笼罩、半包裹、半笼罩整个身体或某个部位的意思。
跟在身边，用“带”，只是附带、贴挂、栓系在身上，没有包裹、笼罩身体任何部位的意思。
名词属性时，用“带”，比如海带、皮带、领带、带鱼等条状、带状之物。

“戴”一般用于头、面、颈、肩、胸、臂、掌、指这些部位。
只作动词，如戴帽、戴口罩、戴围巾、戴戒指。
另外，“戴”有铭记于心、感恩等精神层面上的意思。
如，蒙赐诲言，敢不佩戴。意思是：承蒙对我的教导，哪里敢不铭记于心呢？
又如，佩戴纪念徽章，不能写为“佩带徽章”，因为它含有精神层面上的意义。

“带”多用于腰部及以下部位。
可作动词，如佩带*支、佩带刀具，也可作名词，如皮带、海带、领带、绷带。

例句：
*带着手铐来到现场，给嫌犯戴上了手铐。
解释：
手铐对于*而言，是一种工具，贴挂在身上，以备取用。对于嫌犯来说则是一种刑具，套裹、圈锁在手腕部，以示惩戒。

综上，“佩戴”与“佩带”都是符合汉语语法的词语，如何选用应该视情况而定。特别注意，戴孝、披星戴月，戴假肢等在有关情感、礼仪、精神、心灵的应用场景中，不宜用“带”。