《战国策 齐策四》“文倦于事,惯于忧,而性懦愚,沉于国家之事,开罪于先生”怎么翻译？
发布网友
发布时间：2022-04-22 20:31
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-27 23:03
倦于事：被琐事搞得疲劳。
愦于忧：被忧患弄得发昏。愦，昏乱。
性懧愚：天性懦弱愚呆。这是孟尝君的自谦之辞。懧：同“懦”。
沉：沉溺，有“陷在……”的意思。
于：前两个表被动，可译为“被”；后一个表有关的对象，可译为“在……(中)”。
开罪：得罪。
于：表动作行为直接涉及的对象，可不译出。
