问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

次非杀蛟文言文翻译

发布网友 发布时间:2022-08-14 05:52

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-03-22 14:44

次非杀蛟选自《吕氏春秋·知分》,文言文的作者是吕不韦。我为大家整理的次非杀蛟文言文翻译,欢迎喜欢的朋友们来查阅。

次非杀蛟

【原文】

荆有次非者①,得宝剑于干遂②。还反涉江③,至于中流④,有两蛟夹绕其船⑤。次非谓舟人曰⑥:“子尝见两蛟绕船能活者乎⑦?”船人曰:“未之见也。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也!弃剑以全己,余奚爱焉⑨!”于是赴江刺蛟,杀之而复上船。舟中之人皆得活。 (选自《吕氏春秋·卷十二·知分》)

【注释】

①荆(jīng):古代楚国的别称。 ②干遂:地名,在今江苏省吴县西北。 ③反:同“返”,回,归。④中流:江中心。⑤蛟:传说蛟属于龙类,水中的一种凶猛动物。⑥舟人:驾船人,水手。跟下面的“船人”同义。⑦尝:曾经。⑧攘(rǎng)臂祛(qū)衣:挽起袖子,伸出臂膀,撩起衣服。⑨余奚爱焉:我为什么要吝惜它呢。

【参考译文】

楚国有位叫次非的勇士。他在干(hán)遂买到一把宝剑。在回乡的途中,他乘坐一只木船过江。木船刚到江心,江水中窜出两条恶蛟,从左右两边围住了木船。次非问摇船人:“你看见过两条蛟龙绕住船儿船上的人还活下来的吗?”摇船人回答:“没有看见过。”次非撩起衣服,伸出臂膀,拔出宝剑,说:“这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了!如果牺牲宝剑保全自己的生命,那我为什么要吝惜这把剑呢?”于是便纵身跃入波涛,跟恶蛟拼死搏斗,杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人都保住了性命。

【阅读训练】

1.解释:

①于:在; ②反:同“返”,回,归; ③全:保全; ④复:又。

2.翻译:

①子尝见两蛟绕船能活者乎?

译文:你曾经见过两条蛟缠住了木船,船上的人还能活命的.吗?

②此江中之腐肉朽骨也!

译文:这是江中的一堆腐肉朽骨罢了!

3.次非能拯救全船人的生命依靠的是: 答:敢于斗争的勇气和自我牺牲的精神

文言文《次非杀蛟》

1. 文言文 次非杀蛟 翻译 楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去。次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江。当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶猛地向这条小木船袭击过来,很快地从两边缠...

次非斩蛟文言文翻译

"次非伸出胳膊撩起衣服,拔出宝剑,说:"它们只不过是江中的一堆腐肉朽骨罢了!如果我舍弃宝剑能保全众人的生命,那我为什么要吝惜这宝剑呢!"于是便纵身跃入波涛,跟恶蛟拼死搏斗,杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人都保住了性命。译句 (1)原句:子尝见两蛟绕船能活者乎?翻译:你曾经看见过两...

次非杀蛟文言文翻译

《次非杀蛟》文言文翻译:楚国有位叫次非的勇士。他在吴国得到宝剑。在返回楚国的渡江途中,到了江中央,有两条蛟龙左右围绕着他们的船。次非问船工:你曾见过被两条蛟龙缠绕住的船上的人有活下来的吗?船工回答:我没有看见过。次非伸出胳膊撩起衣服,拔出宝剑,说:它们只不过是江中的一堆腐肉朽...

次非杀蛟文言文翻译

译文:你曾经见过两条蛟缠住了木船,船上的人还能活命的.吗?②此江中之腐肉朽骨也!译文:这是江中的一堆腐肉朽骨罢了!3.次非能拯救全船人的生命依靠的是: 答:敢于斗争的勇气和自我牺牲的精神

文言文 次非杀蛟 翻译加一个问题 次非能拯救全船人的生命依靠的是什么...

杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人全都保住了性命。次非这次能够拯救全船是因为;1. 他舍己救人的精神 2. 他手上那把锋利的宝剑以及高超的本领 如果我的回答能够解决你的问题,希望你能够采纳我,衷心感谢你的支持...如果您有任何其它问题,欢迎你来问我 ...

荆有次非者全文翻译

“荆有次非者”出自《次非杀蛟》,全文翻译:楚国有位叫次非的勇士。他在干遂买到一把宝剑。在回乡的途中,他乘坐一只木船过江。木船刚到江心,江水中窜出两条恶蛟,从左右两边围住了木船。次非问摇船人:“你看见过两条蛟龙绕住船儿船上的人还活下来的吗?”摇船人回答:“没有看见过。”次...

次非杀蛟文言文翻译

1原句子尝见两蛟绕船能活者乎?翻译你曾经看见过两条蛟龙绕住船而船上的人能活下来吗?2原句此江中之腐肉朽骨也!翻译这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了!3原句未之见也翻译即quot未见之也quot从来没有看。次非谓舟人曰“子尝见两蛟绕船能两活者乎”船人曰“未之见也”次非攘臂袪衣,拔宝剑...

文言文次非斩蛟 赌饼 二人相马 更度一遭 海上鸥鸟 曲高和寡 诣府归马...

次非斩蛟①� 荆有次非者②,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕 其船⑤。次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ 。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也。弃剑以全己⑨,余奚爱焉? ”于是赴江刺蛟,杀之而复上船。舟中之人皆得活。...

文言文翻译余奚爱焉

1. 文言文《佽非斩蛟》的翻译 次非斩蛟 【原文】 次非斩蛟① 荆②有次非者,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕其船⑤。次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ 。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也。弃剑以全己⑨,余奚爱焉?

次非杀蛟文言文翻译

近日在网络上流传一篇非常火爆的“次非杀蛟文言文翻译”,该翻译趣味性十足、用词精准,深受读者喜爱。本文将为大家详细介绍这篇翻译的背景、内容和特点,并分析其与传统文言文翻译的异同之处。首先,我们来了解一下“次非杀蛟文言文翻译”的来源。这篇翻译最早出现在知乎网上,作者为一位名叫王铭铭的...

次非斩蛇文言文翻译和词解 次非杀蛟文言文翻译注解 次非杀蛟文言文意思 次非杀蛟文言文翻译奚的意思 次非杀蛟文言文翻译阅读答案 次非杀蛟文言文翻译未之见也 次非杀蛟翻译及注释 次非杀蛟原文 次非杀蛟文言文原文及翻译
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
电脑连接上cmcc_EDU后,打开登陆页面输入手机和密码后,就是登不上去,直... 童年的作者,内容,人物形象3个人物,共200字,追加悬赏 买个柴油皮卡车代步怎么样?我是上班族,但是喜欢皮卡的狂野,又不想太... ...什么.?自行车都是普通的自行车,.对这个有什么要求么.? ...高速骑行,比如说40公里左右的时速, 能不能快速制动? 用洗衣机洗衣服衣服上的洗衣粉没洗干净怎么办 北京骑自行车到天津要注意什么?我就挑战长途自行车,这次行程坐高铁算作... 我想十二台电视同用一条入户的电视线看电视,如何实现?用什么扩大器或分... 石家庄到西柏坡自驾游攻略,正定旅游攻略自驾游 封神榜国际版67级甲士的哼哈二将任务怎么做 婚前买的房子婚后房子升值怎么分 老人带孩子婆媳之间的别扭这样化解 Linux手机系统会中毒吗 家居风水改变婆媳关系 家长拜访老师给买了水果还给了500元购物卡少吗 游镇海楼 作文 羽绒服被压皱了怎么办?羽绒服怎么清洗 刚下的侠盗猎车手圣安地列斯出现这乱码怎么解决,Win7系统,无名汉化_百度... 侠盗猎车手圣安地列斯出现乱码 win7系统圣安地列斯出现乱码的解决方法? 侠盗猎车圣安地列斯中文乱码怎么回事 我玩侠盗猎车手圣安地列斯进入游戏,里面的一些字都乱码了!怎么解决? 侠盗猎车手圣安地列斯乱码 圣安地列斯出现乱码,怎么办 侠盗猎车手圣安地列斯乱码怎么解. 圣安地列斯乱码了以前不会的 被限制登录了该怎么办? 对方被限制登录是什么意思? 这样的白富美,多少人愿意娶? 怎么才能变成一个成功人士,然后迎娶白富美,走向人生巅峰? 次非杀蛟的文言文翻译 我与婆婆之间的矛盾如何化解 婆媳之间如何化解矛盾 与婆婆因为孩子的教育问题吵了一架,应该怎样与婆婆化解矛盾? 如何用短信开通联通一元500m流量套餐(汕头联通) 电信1元一天500m流量怎么办理 联通一元500m流量套餐如何用短信开通 移动发什么短信可以1元500m流量? 碧蓝航线126级账号要玩多久 碧蓝航线科新手给多少加速 碧蓝航线伊吹300万经验,委托的经验可以算在里面吗? 通辽到北京顺义区多少公里 从通辽到北京开车怎么走 家中的落地窗户能影响夫妻感情吗 你都知道吗这些阻碍婚恋的风水 结婚必须知道风水为婚恋加分 现代格律诗大全凡例 现代格律诗有哪些 现代格律诗有哪些?要诗名和作者。 名篇诗作及其赏析(古诗现代诗均可)