帮我翻译啊
发布网友
发布时间：2022-04-22 18:28
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-02 23:31
2. Upper limitation indicator
3. 4. Lower limitation indicators
5. 6. Lower limitation selection buttons
7/8. Number addition & subtraction buttons.
9. Bit selection button.
Operational Guide
■① Firstly, the humidifier should be placed on even ground with the atomizing exhaustion tube installed.
② Check the state of water outlet valve (10) to ensure its shutdown.
③ Connect the power socket (6) of main processor with the power socket (12) at the left of the control box with a power cable.
④ Then insert another power cable in the power socket at the right of the control box.
⑤ Connect the water outlet tube of the water softening tube or tap water pipeline with the water inlet tube （11） with the configured inlet tube.
⑥ Open the power supply and the water supply.
⑦ Close the power switches of the main processor and the control box to set the instrument (see the guide mentioned above) , when the humidity of present environment is under the set value of the lower limitation, the main processor starts, and the fan runs to pump water, and the humidifier generates mist when the water level in the tank reaches to the controlled water level.
⑧ Mist emission will end when the humidity of present environment is above the set value of the upper limitation.
1. Mist outlet
2. Humidity controlling instrument
3. Upper cover
4. Power switch, socket, and insurance.
5. Upper tank
6. Lower tank
7. Maintain gate
8. Water outlet
9. Water inlet.
■Daily maintain of the proct
① Power supply and water supply should be shutdown when no one presents.
② Do not place oily and basic water (such as washing powder water, soapy water, and food oily water) and other foreign substances in the mist outlet of the humidifier. .
③ Keep fine connection of the control panel switch and lines when the humidifier runs.
④ Please mind the connective cables when you are walking nearby.
① Preparations before water scale elimination in the atomizing molus (two times monthly): switch off the power, pull out the power plug, shutdown the water inlet valve, open the water outlet valve to empty the tank, then take off the upper cover, drop the special washing agent for water scale in every oscillator in the atomizing molus. Scrub the tanks and oscillators with clean soft brushes or towels after they were dipped for about 30 minutes, and rinse them several times with clean water. Do not damage various parts in the tanks ring scrubbing, and discharge the sewage after cleaning.
问题补充：
■ The device should be installed horizontally. The connection of mist outlet tube should be sealed to protect from leaking of gas and water. If the pressure of supply water is not high enough, connection of additional pump is needed to keep the pressure of supply water in the range of 0.1～0.3MPa.
■ Oscillators should be cleaned monthly when the treated water such as softened water, pure water, and mineral water is used, if tab water is used, they should be cleaned weekly.
■ The water used in the whole machine should be softened water, pure water, or cool, clean and non-pollution water. The water temperature should not above 30℃ when the machine works.
■ The mist-guide tube should be plugged by rotating up instead of shaving left and right, or else the mist outlet may be damaged.
■ The water inlet valve should not be shaved left and right ring the use and installation of the whole machine, or else internal dislocation will occur in the water inlet valve, thus results in the water inlet valve works abnormally when the water is pumped automatically.
■ When the device is not used for a long term, the water should be exhausted; power and water supplies should be shut off. It should be placed in dry and ventilate environment to be ready for next use.
