good job为什么是干得好,而不是好工作的意思,谁教教我

发布网友发布时间：2022-08-01 03:42

共3个回答

热心网友时间：2024-11-23 15:08

这里的job翻译成“活儿”或者“工作成果”的意思。所以good job就是“活儿干得不错！”

热心网友时间：2024-11-23 15:08

这是西方人的语言习惯了，你只要记住了，如果翻译为好工作，那是很明显的中国式英语，

热心网友时间：2024-11-23 15:09

口语里是称赞某人干得好的意思
书面语是说那是个好的职业

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com